David Aguilar - De Largo Ví Pasar Tus Dedos - translation of the lyrics into German




De Largo Ví Pasar Tus Dedos
Sah deine Finger vorbeiziehen
Yo estuve ciego por tus ojos
Ich war blind durch deine Augen
& Ahora veo lo que el viento se dejo
Und jetzt sehe ich, was der Wind zurückließ
Erosionado mi paisaje
Meine Landschaft erodiert
& Esta morelaje por inventarme rejas
Und diese Moral, weil ich mir Gitter ausdachte
La traslación de mi planeta
Die Verschiebung meines Planeten
No es cosa fácil aunque
Ist nicht einfach, obwohl
Prenda mucho el sol
Die Sonne sehr scheint
& En tu armonía tan resuelta
Und in deiner so entschlossenen Harmonie
Me dispare a la fuga
Bin ich geflohen
De mariposa a oruga
Vom Schmetterling zur Raupe
La pasarela de los años
Der Laufsteg der Jahre
Siento que ah sido
Ich fühle, es war
Un laberinto para mi
Ein Labyrinth für mich
Que cosa haras mañoso corazón
Was wirst du tun, schlaues Herz
Que dejaras con tu candando innato
Was wirst du mit deinem angeborenen Vorhängeschloss hinterlassen
Que cosa haras mañoso corazón
Was wirst du tun, schlaues Herz
Si nunca vas a detenerte un rato
Wenn du nie für einen Moment anhalten wirst
La ola rara es la mas bella
Die seltsame Welle ist die schönste
& Esta a la vuelta de la esquina todo el mar
Und das ganze Meer ist gleich um die Ecke
Si se cocinan las estrellas
Wenn die Sterne kochen
Voy a estar atento
Werde ich aufmerksam sein
De cuidar el viento
Um auf den Wind aufzupassen
Que cosa haras mañoso corazón
Was wirst du tun, schlaues Herz
Que dejaras con tu candando innato
Was wirst du mit deinem angeborenen Vorhängeschloss hinterlassen
Que cosa haras mañoso corazón
Was wirst du tun, schlaues Herz
Si nunca vas a detenerte un rato
Wenn du nie für einen Moment anhalten wirst
Caí rodando de tus ojos
Ich fiel rollend aus deinen Augen
& Me evaporo en lo que el miedo se llevo
Und verdunste in dem, was die Angst mitnahm
De largo vi pasar tus dedos
Von weitem sah ich deine Finger vorbeiziehen
Como la mañana hoy por mi ventana
Wie der Morgen heute durch mein Fenster
(Silbidos)
(Pfiffe)





Writer(s): Rodolfo David Aguilar Dorantes


Attention! Feel free to leave feedback.