Lyrics and translation David Aguilar - De Tu Nombre

De Tu Nombre

Vengo de tu nombre que es jardín de flores
Me espiné los labios y extraje de mi esta tuya canción
Vi callado el cielo de pensar tú nombre
Y la poesía me dijo las horas de fascinación
Iba yo a dejar la tierra abierta
Por si querías renacer enamorada
La luna se acordaba tan desierta
Y algunas noches ella tuvo tú mirada,
Y yo ni luz ni nada, y yo ni luz ni nada
Volaba el viento, tus flores de mis valles
Y no sé cómo es que al final
Venía el mundo a tus detalles
Entrelazados de manera que no podía respirar
Iba de tu nombre tropezando flores
Es por eso que se quedó en la raíz esta tuya canción
Vi pausado el río de mirar tu nombre
Para pronunciar lo que no tiene cupo en la fascinación
Quise yo saltar las estaciones por si tus ojos congelaban primaveras
La luna desbordada de canciones más mi guitarra nunca
Fue su jardinera, y para ti lo era, y para ti lo era.
Volaba el viento tus flores de mis valles
Y no sé cómo es que al final
Venía el mundo a tus detalles
Entrelazados de manera que no podía respirar

Из твоего имени

Я пришел из твоего имени, что сад цветов,
Уколол губы и извлек из себя эту песню для тебя.
Я молча смотрел в небо, думая о твоем имени,
И поэзия нашептала мне часы очарования.
Я хотел оставить землю открытой,
Если захочешь возродиться влюбленной.
Луна помнила, такая пустынная,
И некоторыми ночами в ней был твой взгляд,
А я ни света, ни чего-либо, а я ни света, ни чего-либо.
Ветер развевал твои цветы из моих долин,
И я не знаю, как так вышло, что в конце концов
Мир приходил к твоим деталям,
Переплетенным так, что я не мог дышать.
Я шел из твоего имени, спотыкаясь о цветы,
Вот почему эта твоя песня осталась в корнях.
Я смотрел на неспешную реку, видя твое имя,
Чтобы произнести то, чему нет места в очаровании.
Я хотел перепрыгнуть через времена года, на случай, если твои глаза заморозят весны.
Луна, переполненная песнями, да и моя гитара никогда
Не была ее садовником, а для тебя была, а для тебя была.
Ветер развевал твои цветы из моих долин,
И я не знаю, как так вышло, что в конце концов
Мир приходил к твоим деталям,
Переплетенным так, что я не мог дышать.