Despierta - David Aguilar translation in German

Despierta

Despierta amor
Vamos a la playa un rato
Hay un sol que no creerías
Yo tengo que llevarte junto a mí.

Aparte amor
Yo tengo aquí una melodía
Que en cuanto la vi flechamos
Porque recordaba mucho a ti.

Despierta amor
Que ya ha empezado el medio día
Se te va a antojar la tarde
Y tengo ganas de oír tu voz.

La luz solar
Es como de algún recuerdo
No me entenderías nunca
Tienes que asomarte a ver el mar.

Mañana igual nos lastimamos
Y renunciamos a este nuevo gran furor sentimental.

Por eso amor
Ándale que cae la tarde
Ya despierta que a la playa
Tengo que llevarte junto a mí.

Aparte amor
Esta es la melodía
Que cuando la vi yo supe
Que se parecía mucho a tí.

Wach auf

Wach auf, Liebling
Lass uns kurz an den Strand gehen
Da ist eine Sonne, die du nicht glauben würdest
Ich muss dich mitnehmen.

Außerdem, Liebling
Habe ich hier eine Melodie
Die mich sofort verzaubert hat
Weil sie mich sehr an dich erinnerte.

Wach auf, Liebling
Der Mittag hat schon begonnen
Du wirst Lust auf den Nachmittag bekommen
Und ich möchte deine Stimme hören.

Das Sonnenlicht
Ist wie aus einer Erinnerung
Du würdest es nie verstehen
Du musst herauskommen und das Meer sehen.

Vielleicht verletzen wir uns morgen
Und geben diese neue große sentimentale Leidenschaft auf.

Deswegen, Liebling
Beeil dich, der Nachmittag bricht an
Wach schon auf, an den Strand
Muss ich dich mitnehmen.

Außerdem, Liebling
Das ist die Melodie
Von der ich wusste, als ich sie sah
Dass sie dir sehr ähnlich ist.