Lyrics and translation David Aguilar - Eso Es Lo Que Cuentan

Eso Es Lo Que Cuentan

Hay un camino que lleva hacia el mar
Por el que aveces los viejos...
Crean personajes y locos de atar
Con un cambio de otro tiempo
Y dicen cosas sin broma y sin paz
Tal como lo hacen los muertos

Este camino se iba nomas
Pero es que aveces los vientos...
Revuelven todo y la gente se va
En el sentido incorrecto
Y es cuando pasan buscando un lugar
Con puros pasos desiertos.

Si... eso es lo que cuentan.
Las personas que deambulan por aquí
Yo soy un viajero no hagas caso
No se a donde voy

Si algún camino te lleva hacia el mar
Pero le ves movimiento
Puede que no haya con quien platicar
De cosas fuera de tiempo
Mas si hace viento procura llevar
Siempre los ojos abiertos

Si... eso es lo que cuentan...
Yo no se de los caminos en el mar
Yo tan solo estoy aquí de paso
Ya es tarde me voy...

Вот что рассказывают

Есть дорога, что к морю ведет,
Где порою старики...
Истории плетут, чудаков создают,
Из времён давно минувших,
И без шуток, без мира слова говорят,
Словно мертвые души.

Эта дорога просто вела бы себя,
Но бывает, что ветры...
Все кружат, и люди уходят,
В неверном направлении,
И тогда они ищут приют,
Шагами пустынными бродят.

Да... вот что рассказывают.
Люди, что здесь скитаются,
Я путник, не обращай внимания,
Не знаю, куда иду.

Если какая-то дорога к морю ведет,
Но ты видишь движение,
Может, и не с кем будет поговорить
О вещах вне времени,
Но если ветер подует, постарайся,
Глаза держать открытыми.

Да... вот что рассказывают...
Я не знаю о дорогах в море,
Я просто здесь прохожу,
Уже поздно, я ухожу...