Lyrics and translation David Aguilar - Frente a Tus Ojos

Frente a Tus Ojos

Mira nomas siempre es más tarde que nunca
No veas atrás, no existe página trunca
No pierdas de vista todo lo que hay
Frente a tus ojos porque se va

Sal por ahí a ver que te trajo hoy tu suerte
Yo ya me fui y está cayendo agua fuerte
Es que en serio te digo que lo que está
Frente a tus ojos se esfumará, se esfumará

La vida es ilusión, sino es el presente
Y no tiene sentido el momento que no has de abordar
Y por igual razón las mismas desgracias
Terminan al mismo momento que te han de empezar

Si afuera es hoy ¿por qué adentro ha de ser mañana?
Mejor me voy abriendo bien las persianas
No pierdas de vista qué yo no soy quién
Pero repito bien y no es mofa

Fíjate bien en lo que avanza esta estrofa
El paisaje que tienes yo puedo jurar
Frente a tus ojos no existe ya
No existe ya

La vida es ilusión, sino es el presente
Y no tiene sentido el momento que no has de abordar
Y por igual razón las mismas desgracias
Terminan al mismo momento que te han de empezar

Frente a tus ojos se esfumará

Devant tes yeux

Regarde, c'est toujours plus tard que jamais
Ne regarde pas en arrière, il n'y a pas de page tronquée
Ne perds pas de vue tout ce qui est
Devant tes yeux parce qu'il s'en va

Sors, vois ce que ta chance t'a apporté aujourd'hui
Je suis déjà parti et il pleut fort
C'est que je te le dis vraiment, ce qui est
Devant tes yeux s'évanouira, s'évanouira

La vie est une illusion, sinon c'est le présent
Et le moment que tu n'as pas à aborder n'a aucun sens
Et de la même manière, les mêmes malheurs
Se terminent au moment même où ils doivent commencer

Si c'est aujourd'hui dehors, pourquoi doit-ce être demain à l'intérieur ?
Je m'en vais mieux en ouvrant bien les volets
Ne perds pas de vue que je ne suis pas celui qui
Mais je répète bien, et ce n'est pas une moquerie

Regarde bien ce que cette strophe avance
Le paysage que tu as, je peux jurer
Devant tes yeux n'existe plus
N'existe plus

La vie est une illusion, sinon c'est le présent
Et le moment que tu n'as pas à aborder n'a aucun sens
Et de la même manière, les mêmes malheurs
Se terminent au moment même où ils doivent commencer

Devant tes yeux, il s'évanouira