Lentejuelas - David Aguilar translation in German

Lentejuelas

La epoca me sorprendio
Vistiendo lentejuelas raras
Por ver si se me puede rescatar
Del centro de este nuvarron
De pronto fue que yo te vi
Viviendo como en un futuro
Y tuve la ligera sensacion
De que en un punto me perdi
Una fiera en nuestro pecho muere
Por vengarse al fin
Por saltar encabronada al cielo
A veces un destello cruel
Nos hace sentir especiales
Y de inmediato se te pierde el sol
Dejandote sin tu laurel
Me acuerdo que antes todo estaba en mi
Disimular jamas
Ahora actuo sobrenatural
Me estoy haciendo paranoico
De ser asi
No se si me brinque murallas
Y para mi fortuna solo haye
Tormentas hechas de acerrin
Y este vicio de que se hace tarde
Para desvivir
Para no dejar pasar las olas
Porque una fiera en nuestro pecho muere
Porque vengarse al fin
Por saltar encabronada al cielo
Pudiera continuar asi
Vistiendo lentejuelas raras
Por ver si me puede rescatar
Del centro de este nuvarron
Del fondo de este tiempo en vertigo
Del centro de este nuvarron
Del patio de los anos sin color
Del centro de este nuvarron

Pailletten

Die Epoche überraschte mich
Wie ich seltsame Pailletten trug
Um zu sehen, ob ich gerettet werden kann
Aus dem Zentrum dieser dunklen Wolke
Plötzlich sah ich dich
Wie du in einer Art Zukunft lebtest
Und ich hatte das leichte Gefühl
Dass ich mich irgendwann verirrte
Ein Biest in unserer Brust stirbt
Um sich endlich zu rächen
Um wütend in den Himmel zu springen
Manchmal ein grausamer Blitz
Lässt uns besonders fühlen
Und sofort verlierst du die Sonne
Und lässt dich ohne deinen Lorbeer zurück
Ich erinnere mich, dass früher alles in mir war
Mich zu verstellen, niemals
Jetzt verhalte ich mich übernatürlich
Ich werde paranoid
Wenn es so ist
Ich weiß nicht, ob ich über Mauern springen werde
Und zu meinem Glück fand ich nur
Stürme aus Sägemehl
Und diese Angewohnheit, dass es spät wird
Um das Leben in vollen Zügen zu genießen, oder das Gegenteil davon
Um die Wellen nicht vorbeiziehen zu lassen
Weil ein Biest in unserer Brust stirbt
Um sich endlich zu rächen
Um wütend in den Himmel zu springen
Ich könnte so weitermachen
Seltsame Pailletten tragen
Um zu sehen, ob ich gerettet werden kann
Aus dem Zentrum dieser dunklen Wolke
Aus der Tiefe dieser schwindelerregenden Zeit
Aus dem Zentrum dieser dunklen Wolke
Aus dem Hof der farblosen Jahre
Aus dem Zentrum dieser dunklen Wolke