David Aguilar - Lentejuelas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation David Aguilar - Lentejuelas




Lentejuelas
Sequins
La epoca me sorprendio
The season surprised me
Vistiendo lentejuelas raras
Wearing weird sequins
Por ver si se me puede rescatar
To see if I can be rescued
Del centro de este nuvarron
From the center of this storm cloud
De pronto fue que yo te vi
Suddenly I saw you
Viviendo como en un futuro
Living as if in the future
Y tuve la ligera sensacion
And I had the slight sensation
De que en un punto me perdi
That somewhere along the way I got lost
Una fiera en nuestro pecho muere
A beast dies in our chest
Por vengarse al fin
To finally get revenge
Por saltar encabronada al cielo
To jump into the sky in a rage
A veces un destello cruel
Sometimes a cruel flash
Nos hace sentir especiales
Makes us feel special
Y de inmediato se te pierde el sol
And the sun is immediately lost
Dejandote sin tu laurel
Leaving you without your laurel
Me acuerdo que antes todo estaba en mi
I remember that before everything was in me
Disimular jamas
Never to hide
Ahora actuo sobrenatural
Now I act supernatural
Me estoy haciendo paranoico
I'm getting paranoid
De ser asi
If so
No se si me brinque murallas
I don't know if I jumped over walls
Y para mi fortuna solo haye
And to my fortune I only found
Tormentas hechas de acerrin
Storms made of sawdust
Y este vicio de que se hace tarde
And this habit of being late
Para desvivir
To live it down
Para no dejar pasar las olas
Not to let the waves pass
Porque una fiera en nuestro pecho muere
Because a beast dies in our chest
Porque vengarse al fin
Because revenge at last
Por saltar encabronada al cielo
To jump into the sky in a rage
Pudiera continuar asi
I could go on like this
Vistiendo lentejuelas raras
Wearing weird sequins
Por ver si me puede rescatar
To see if I can be rescued
Del centro de este nuvarron
From the center of this storm cloud
Del fondo de este tiempo en vertigo
From the bottom of this time in vertigo
Del centro de este nuvarron
From the center of this storm cloud
Del patio de los anos sin color
From the playground of colorless years
Del centro de este nuvarron
From the center of this storm cloud





Writer(s): Rodolfo David Aguilar Dorantes


Attention! Feel free to leave feedback.