Lyrics and translation David Aguilar - Lo Diferente

Lo Diferente

Te consideras inteligente,
Muy de cultura, muy exigente,
Tienes tu y punto y no es corriente
Sobre el dilema de este presente.

Piden tus 4 dedos de frente
Un panorama más incluyente,
Te gustaría, supuestamente, en armonía
Ver a la gente.

Pero procuras lo diferente,
Buscando siempre lo diferente,
Y te obsesiona lo diferente;
Tú no te aguantas lo diferente.

Te consideras sobresaliente,
Critico diario de nuestro ambiente,
Luego te burlas si es conveniente.
Es más seguro lo intransigente.

Pero en el fondo estás latente
Ver por un mundo más eficiente,
Díselo al ego tan imprudente
Que busca el foco y lo diferente.

Pero prefieres lo diferente,
Siguiendo siempre lo diferente,
Te conmociona lo diferente...
Te hace más guapo lo diferente.

Fervientemente muy diferente,
Pero pendiente por un ambiente
Más incluyente, no es consecuente.

Pero prefieres lo diferente,
Siguiendo siempre lo diferente,
Y te obsesiona lo diferente;
Eres un bum con lo diferente.

Qué diferente, ser diferente, sin diferentes,
Tan diferentes, por diferente, ya es diferente.

Отличительная черта

Ты считаешь себя умной,
Очень культурной, очень требовательной,
У тебя своя точка зрения, и она не банальна
Насчет дилеммы нынешнего времени.

Требуешь откровенности,
Более инклюзивной картины мира,
Тебе хотелось бы, якобы, в гармонии
Видеть людей.

Но ты ищешь отличия,
Всегда ищешь отличия,
И тебя зацикливает на отличиях;
Ты не выносишь отличий.

Ты считаешь себя выдающейся,
Ежедневным критиком нашего окружения,
Потом насмехаешься, если это удобно.
Безопаснее быть непримиримой.

Но в глубине души ты хочешь
Видеть более эффективный мир,
Скажи это своему безрассудному эго,
Которое ищет внимания и отличий.

Но ты предпочитаешь отличия,
Следуя всегда за отличиями,
Тебя шокируют отличия...
Отличия делают тебя привлекательнее.

Пылко отличающаяся,
Но стремящаяся к окружению
Более инклюзивному, это непоследовательно.

Но ты предпочитаешь отличия,
Следуя всегда за отличиями,
И тебя зацикливает на отличиях;
Ты становишься популярной благодаря отличиям.

Как отличительно, быть отличной, без отличий,
Так отличительны, из-за отличий, уже отличительно.