Raro Encantamiento - David Aguilar translation in German

Raro Encantamiento

Amo la cuidad
Me pierdo a veces a un lugar con chispa
Busco el raro encantamiento ese
De repente está en el color exacto de las nubes
O en alguna margarita que anda en tren

Y puedo recortar del panorama
Pese a todo un cuadro amable
Amable, quizás, fugaz

Uuuuuuuuu

Voy a ver pasar
La gente desde la cafetería
Busco el raro encantamiento ese
Es la soledad bajando puentes y espectaculares
Hasta el lápiz más labial de una mujer

Y puedo recortar del panorama
Pese a todo un cuadro amable
Amable, quizás, fugaz

Uuuuuuuuuu

Y busco el raro encantamiento ese

Uuuuuuuuuuuu

Seltsame Verzauberung

Ich liebe die Stadt
Manchmal verliere ich mich an einen Ort mit Funken
Ich suche diese seltsame Verzauberung
Plötzlich liegt sie in der exakten Farbe der Wolken
Oder in irgendeinem Gänseblümchen, das mit dem Zug fährt

Und ich kann aus dem Panorama ausschneiden
Trotz allem ein freundliches Bild
Freundlich, vielleicht, flüchtig

Uuuuuuuuu

Ich werde vorbeigehen sehen
Die Leute vom Café aus
Ich suche diese seltsame Verzauberung
Es ist die Einsamkeit, die Brücken und Reklametafeln hinuntersteigt
Bis zum Lippenstift einer Frau

Und ich kann aus dem Panorama ausschneiden
Trotz allem ein freundliches Bild
Freundlich, vielleicht, flüchtig

Uuuuuuuuuu

Und ich suche diese seltsame Verzauberung

Uuuuuuuuuuuu