Lyrics and translation David Aguilar - Subibaja

Subibaja

Canta un maniquí
Ahora aquí, que jugaría la ruleta
Tanto frenesí, que distinguí
Que el mundo es una maqueta

El dia me dirá
Que estoy equivocado
Pero esta melodia que dirá
Que estoy desafinado

Y no es cierto, aunque sé
Que en unas horas puedo ver sacar la linea
Por que siempre pasa algo que lo nubla todo
Ya ves que el mundo es subibaja
Y no perdona
El mundo el equilibrio inexplicable

Por eso mientras salga aquí
De este lado del cristal voy a enloquecer
Que ya una ves pasó
Que al saber finito el sol
Lo dejé caer

Este por que sí
De ser asi, desmachatada marioneta
Me dejo salir a relucir
Mi corazón en patineta

El dia me dirá
Que apunte con cuidado
Pero deja la osadía, que dirá
Que estoy desubicado

Y no es cierto aunque se
Que puede ser que derrepente claven uñas por que siempre pasa algo que lo nubla todo
Ya ves que el mundo es subibaja y no se aguanta las urgencias de romper el horizonte

Por eso, mientras salga aqui
De este lado del cristal
Voy a enloquecer
Que ya una ves paso
Que al saber finito el sol
Lo deje caer

Este colibrí nomás así
Te rayaría ultravioleta
Falta carmesí para vivir
Como se come un apaleta

Y el dia ya dirá
Que estoy desubicado
El dia me dirá
Que estoy equivocado

Вверх-вниз

Поёт манекен,
словно здесь, за столом рулетки,
в таком безумии я различил,
что мир — всего лишь макет.

День мне скажет,
что я ошибаюсь,
но эта мелодия, что скажет она,
что я фальшивлю.

И это неправда, хотя я знаю,
что через несколько часов могу увидеть, как проводится черта.
Потому что всегда случается что-то, что всё омрачает.
Ты же видишь, мир — качели,
и он не прощает.
Мир — необъяснимое равновесие.

Поэтому, пока я здесь,
по эту сторону стекла, я буду сходить с ума.
Ведь однажды уже случилось,
что, зная, что солнце конечно,
я позволил ему упасть.

Просто так,
будучи такой, изломанной марионеткой,
я позволяю себе проявиться,
моему сердцу на скейтборде.

День мне скажет,
чтобы я целился осторожно,
но оставь эту дерзость, что скажет она,
что я не на своем месте.

И это неправда, хотя известно,
что может быть, вдруг вонзятся когти, потому что всегда случается что-то, что всё омрачает.
Ты же видишь, мир — качели, и он не выдерживает стремления разорвать горизонт.

Поэтому, пока я здесь,
по эту сторону стекла,
я буду сходить с ума.
Ведь однажды уже случилось,
что, зная, что солнце конечно,
я позволил ему упасть.

Этот колибри просто так
окрасит тебя ультрафиолетом.
Не хватает багрянца, чтобы жить,
как едят мороженое.

И день уже скажет,
что я не на своем месте.
День мне скажет,
что я ошибаюсь.