Lyrics and translation David Aguilar - Cumbia De La Bici
Cada
giro
de
la
estrella
Chaque
tour
de
la
roue
Le
da
cuerda
a
la
paciencia
Donne
du
ressort
à
la
patience
En
la
resistencia
del
flujo
vial
Dans
la
résistance
du
trafic
Tal
vez
lo
más
progresista
Peut-être
que
le
plus
progressiste
Pueda
ser
lo
más
sencillo
Peut-être
le
plus
simple
Cuál
dos
tobillos
sobre
un
pedal
Comme
deux
chevilles
sur
une
pédale
Cuando
la
ciudad
va
llena
Quand
la
ville
est
pleine
Una
noble
máquinaria
en
la
vida
diaria
podra
ayudar
Une
noble
machine
dans
la
vie
quotidienne
peut
aider
Y
es
un
cuadro
equilibrado
Et
c'est
un
cadre
équilibré
Y
que
se
hecha
a
andar
tan
solo
con
los
albeolos
al
respirar
Qui
se
met
en
marche
simplement
en
respirant
Te
allare
pedaleando
Je
te
trouverai
pédalant
En
el
viaje
de
allá
pa
ca
Sur
le
trajet
d'aller
et
de
venir
Que
nos
vayan
dejando
Qu'ils
nous
laissent
Un
carril
pa
nosotros
ya
Une
voie
pour
nous
Puede
darte
varios
cambios
Elle
peut
te
donner
plusieurs
changements
Del
manubrio
a
los
pedales
Du
guidon
aux
pédales
Hay
muchos
males
por
reducir
Il
y
a
beaucoup
de
maux
à
réduire
Siempre
hay
estacionamiento
Il
y
a
toujours
un
parking
Matas
el
estrés
un
rato
Tu
élimines
le
stress
pendant
un
moment
Y
es
más
barato
dímelo
a
mí
Et
c'est
moins
cher,
dis-le
moi
Vámonos
bajando
panza
Allons
perdre
du
ventre
Vámonos
librando
venas
con
la
cadena
Allons
nous
libérer
des
veines
avec
la
chaîne
Que
hace
fluir
Qui
fait
circuler
Vámonos
al
teatro
en
bici
Allons
au
théâtre
en
vélo
A
la
chamba
y
a
la
escuela
Au
travail
et
à
l'école
Hasta
al
bicinema
o
hasta
de
aquí
Jusqu'au
bicinema
ou
jusqu'ici
Te
allare
pedaleando
Je
te
trouverai
pédalant
En
el
viaje
de
allá
pa
ca
Sur
le
trajet
d'aller
et
de
venir
Que
nos
vayan
dejando
Qu'ils
nous
laissent
Un
carril
pa
nosotros
ya
Une
voie
pour
nous
Anda
en
bici
la
banda
Roule
à
vélo
la
bande
Por
que
tiene
su
que
se
yo
Parce
qu'il
a
son
je
ne
sais
quoi
Cada
vez
más
demanda
De
plus
en
plus
de
demande
Por
que
es
mágica,
a
poco
no!
Parce
que
c'est
magique,
non
?
Ya
subase
a
la
bici
compa
Monte
déjà
sur
le
vélo,
mon
pote
Trepese
a
la
de
montaña,
la
bici
urbana
Monte
sur
le
VTT,
le
vélo
urbain
La
bici
Cross
Le
vélo
Cross
Lleguele
a
la
bicicleta,
Atteins
la
bicyclette,
Ya
de
menos
a
la
eléctrica
o
a
la
estática
ya
no
hay
tos
Au
moins,
à
l'électrique
ou
à
la
statique,
il
n'y
a
plus
de
toux
Llegaré
pedaleando
J'arriverai
en
pédalant
En
el
viaje
de
allá
pa
ca
Sur
le
trajet
d'aller
et
de
venir
Que
nos
vayan
dejando
Qu'ils
nous
laissent
Un
carril
pa
nosotros
ya
Une
voie
pour
nous
Anda
en
bici
la
banda
Roule
à
vélo
la
bande
Por
que
tiene
su
que
se
yo
Parce
qu'il
a
son
je
ne
sais
quoi
Cada
vez
más
demanda
De
plus
en
plus
de
demande
Por
que
es
mágica,
a
poco
no!!
Parce
que
c'est
magique,
non
!!
Cumbia
para
las
biclas
que
nos
mueven
de
allá
pa
ca
Cumbia
pour
les
vélos
qui
nous
déplacent
d'aller
et
de
venir
Haber
si
ya
reciclan
un
carril
pa
nosotros
ya
Espérons
qu'ils
recyclent
déjà
une
voie
pour
nous
End
Fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.