David Aguilar - Cumbia De La Bici - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation David Aguilar - Cumbia De La Bici




Cumbia De La Bici
Кумбия Велосипеда
Cada giro de la estrella
Каждый оборот звезды
Le da cuerda a la paciencia
Заводит пружину терпения
En la resistencia del flujo vial
В сопротивлении дорожного потока
Tal vez lo más progresista
Возможно, самое прогрессивное
Pueda ser lo más sencillo
Может быть самым простым
Cuál dos tobillos sobre un pedal
Как две лодыжки на педали
Cuando la ciudad va llena
Когда город полон
Una noble máquinaria en la vida diaria podra ayudar
Благородный механизм в повседневной жизни может помочь
Y es un cuadro equilibrado
И это сбалансированная рама
Y que se hecha a andar tan solo con los albeolos al respirar
Которая начинает двигаться только с помощью альвеол при дыхании
Te allare pedaleando
Я найду тебя, крутящую педали
En el viaje de allá pa ca
В путешествии туда-сюда
Que nos vayan dejando
Пусть нам оставят
Un carril pa nosotros ya
Уже полосу для нас
Puede darte varios cambios
Может дать тебе несколько изменений
Del manubrio a los pedales
От руля до педалей
Hay muchos males por reducir
Есть много бед, которые нужно уменьшить
Siempre hay estacionamiento
Всегда есть парковка
Matas el estrés un rato
Снимаешь стресс на какое-то время
Y es más barato dímelo a
И это дешевле, поверь мне
Vámonos bajando panza
Давай уменьшать живот
Vámonos librando venas con la cadena
Давай освобождать вены с помощью цепи
Que hace fluir
Которая заставляет течь
Vámonos al teatro en bici
Поехали в театр на велосипеде
A la chamba y a la escuela
На работу и в школу
Hasta al bicinema o hasta de aquí
Даже в велокинотеатр или отсюда
Te allare pedaleando
Я найду тебя, крутящую педали
En el viaje de allá pa ca
В путешествии туда-сюда
Que nos vayan dejando
Пусть нам оставят
Un carril pa nosotros ya
Уже полосу для нас
Anda en bici la banda
Народ катается на велосипедах
Por que tiene su que se yo
Потому что у него есть свое "что-то"
Cada vez más demanda
Все больше спроса
Por que es mágica, a poco no!
Потому что это волшебно, разве нет?!
Ya subase a la bici compa
Садись уже на велосипед, дружище
Trepese a la de montaña, la bici urbana
Забирайся на горный, городской
La bici Cross
Кроссовый велосипед
Lleguele a la bicicleta,
Доберись до велосипеда,
Ya de menos a la eléctrica o a la estática ya no hay tos
Хотя бы до электрического или статического, кашля уже нет
Llegaré pedaleando
Я приеду, крутя педали
En el viaje de allá pa ca
В путешествии туда-сюда
Que nos vayan dejando
Пусть нам оставят
Un carril pa nosotros ya
Уже полосу для нас
Anda en bici la banda
Народ катается на велосипедах
Por que tiene su que se yo
Потому что у него есть свое "что-то"
Cada vez más demanda
Все больше спроса
Por que es mágica, a poco no!!
Потому что это волшебно, разве нет?!
Cumbia para las biclas que nos mueven de allá pa ca
Кумбия для велосипедов, которые двигают нас туда-сюда
Haber si ya reciclan un carril pa nosotros ya
Посмотрим, выделят ли нам уже полосу для нас
End
End





Writer(s): Rodolfo David Aguilar Dorantes


Attention! Feel free to leave feedback.