Lyrics and translation David Aguilar - Mi Niña Mi Amor

Mi Niña Mi Amor

Mi niña mi amor, no encotrava la manera de decirtelo
Ho tal vez no me llenaba de valor, para estar junto a ti y confezarlo
Mi niña mi amor, se que falle a la promesa de estar junto a ti
Te prometi tanatas cosas que no cumpli, se que fui el culpable de tu soledas

Por eso ahora he decidido hablar contigo, quiero que escuches
Mi corazón arrepentido que te pide, por favor
Que me perdones por el mal que te he causado
Por todo el daño que le hice a tu corazon
Por cada lagrima que por mi tu haz derramado
Por la nostalgia que eb tu alma se quedo

Por eso ahora he decidido hablar contigo
Quiero que escuche mi corazón arrepentido que te pide, por favor
Que me perdones por que no estuve a tu lado
En los momentos de tristeza y soledad
Por no habrasarte en cada dia de tu cumpleaños
Ni felcitarte si algún sueño lograste realizar

Ma Chérie, Mon Amour

Ma chérie, mon amour, je ne trouvais pas le moyen de te le dire
Ou peut-être que je n'avais pas assez de courage pour être à tes côtés et te l'avouer
Ma chérie, mon amour, je sais que j'ai manqué à la promesse d'être à tes côtés
Je t'ai promis tant de choses que je n'ai pas tenues, je sais que j'ai été le responsable de ta solitude

C'est pourquoi j'ai décidé de te parler maintenant, je veux que tu écoutes
Mon cœur repentant te supplie, s'il te plaît
De me pardonner pour le mal que je t'ai fait
Pour tous les dommages que j'ai causés à ton cœur
Pour chaque larme que tu as versée pour moi
Pour la nostalgie qui est restée dans ton âme

C'est pourquoi j'ai décidé de te parler maintenant
Je veux que tu écoutes mon cœur repentant qui te supplie, s'il te plaît
De me pardonner parce que je n'étais pas à tes côtés
Dans les moments de tristesse et de solitude
Pour ne pas t'embrasser chaque jour de ton anniversaire
Ni te féliciter si tu as réussi à réaliser un rêve