Lyrics and translation David Aguilar - Mi Niña Mi Amor

Mi Niña Mi Amor

Mi niña mi amor, no encotrava la manera de decirtelo
Ho tal vez no me llenaba de valor, para estar junto a ti y confezarlo
Mi niña mi amor, se que falle a la promesa de estar junto a ti
Te prometi tanatas cosas que no cumpli, se que fui el culpable de tu soledas

Por eso ahora he decidido hablar contigo, quiero que escuches
Mi corazón arrepentido que te pide, por favor
Que me perdones por el mal que te he causado
Por todo el daño que le hice a tu corazon
Por cada lagrima que por mi tu haz derramado
Por la nostalgia que eb tu alma se quedo

Por eso ahora he decidido hablar contigo
Quiero que escuche mi corazón arrepentido que te pide, por favor
Que me perdones por que no estuve a tu lado
En los momentos de tristeza y soledad
Por no habrasarte en cada dia de tu cumpleaños
Ni felcitarte si algún sueño lograste realizar

Моя девочка, моя любовь

Девочка моя, любовь моя, я не находил способа сказать тебе,
Или, возможно, мне не хватало смелости быть рядом с тобой и признаться.
Девочка моя, любовь моя, я знаю, что не сдержал обещания быть с тобой.
Я обещал тебе так много, но не выполнил, я знаю, что виноват в твоем одиночестве.

Поэтому сейчас я решил поговорить с тобой, я хочу, чтобы ты услышала
Мое раскаявшееся сердце, которое просит тебя, прошу,
Прости меня за боль, которую я тебе причинил,
За весь вред, который я нанес твоему сердцу,
За каждую слезинку, которую ты пролила из-за меня,
За тоску, которая осталась в твоей душе.

Поэтому сейчас я решил поговорить с тобой,
Хочу, чтобы ты услышала мое раскаявшееся сердце, которое просит тебя, прошу,
Прости меня за то, что я не был рядом с тобой
В моменты печали и одиночества,
За то, что не обнимал тебя в каждый твой день рождения,
И не поздравлял, если ты осуществляла какую-то мечту.