Ain't Worth the Powder - David Allan Coe translation in German

Ain't Worth the Powder

I came up the hard way
And fought with my back to the wall
Sometimes down to nothin'
But right now, babe, we've got it all
Looking back now
When it comes down to facing the truth
Ain't worth the powder
To blow me to hell without you

That's my Silver Eagle
And my name up in lights
And those big blue white diamonds
They can't keep me warm late at night
Here in the spotlight
My dreams have come true
But I ain't worth the powder
To blow me to hell without you

Well, you know if the time ever comes, babe
When it's down to just win, lose or draw
I don't Carewhat they take
They can take what they want to
As long as they leave you
'Cause you're the most precious thing of all

Take my Silver Eagle
And my name up in lights
And those big blue diamonds
They can't keep me warm late at night
Here in the spotlight
My dreams have come true
But I ain't worth the powder
To blow me to hell without you
No I ain't worth the powder
To blow me to hell without you

Nicht das Pulver wert

Ich habe es auf die harte Tour geschafft
Und kämpfte mit dem Rücken zur Wand
Manchmal hatte ich gar nichts
Aber jetzt, Schatz, haben wir alles
Wenn ich jetzt zurückblicke
Wenn es darum geht, der Wahrheit ins Auge zu sehen
Bin ich nicht das Pulver wert
Um mich ohne dich zur Hölle zu jagen

Das ist mein Silver Eagle
Und mein Name in Leuchtschrift
Und diese großen blauen Diamanten
Sie können mich spät nachts nicht wärmen
Hier im Rampenlicht
Meine Träume sind wahr geworden
Aber ich bin nicht das Pulver wert
Um mich ohne dich zur Hölle zu jagen

Nun, du weißt, wenn die Zeit jemals kommt, Schatz
Wenn es nur noch um Sieg, Niederlage oder Unentschieden geht
Ist es mir egal, was sie nehmen
Sie können nehmen, was sie wollen
Solange sie dich mir lassen
Denn du bist das Kostbarste von allem

Nehmt meinen Silver Eagle
Und meinen Namen in Leuchtschrift
Und diese großen blauen Diamanten
Sie können mich spät nachts nicht wärmen
Hier im Rampenlicht
Meine Träume sind wahr geworden
Aber ich bin nicht das Pulver wert
Um mich ohne dich zur Hölle zu jagen
Nein, ich bin nicht das Pulver wert
Um mich ohne dich zur Hölle zu jagen