Lyrics and translation David Allan Coe - Ain't Worth the Powder

Ain't Worth the Powder

I came up the hard way
And fought with my back to the wall
Sometimes down to nothin'
But right now, babe, we've got it all
Looking back now
When it comes down to facing the truth
Ain't worth the powder
To blow me to hell without you

That's my Silver Eagle
And my name up in lights
And those big blue white diamonds
They can't keep me warm late at night
Here in the spotlight
My dreams have come true
But I ain't worth the powder
To blow me to hell without you

Well, you know if the time ever comes, babe
When it's down to just win, lose or draw
I don't Carewhat they take
They can take what they want to
As long as they leave you
'Cause you're the most precious thing of all

Take my Silver Eagle
And my name up in lights
And those big blue diamonds
They can't keep me warm late at night
Here in the spotlight
My dreams have come true
But I ain't worth the powder
To blow me to hell without you
No I ain't worth the powder
To blow me to hell without you

Ne vaut pas la poudre

J'ai gravi les échelons de la dure manière
Et j'ai combattu dos au mur
Parfois jusqu'à ne plus rien avoir
Mais maintenant, chérie, on a tout
En regardant en arrière maintenant
Quand on se retrouve face à la vérité
Ne vaut pas la poudre
Pour me faire sauter aux enfers sans toi

C'est mon Aigle d'Argent
Et mon nom en lettres brillantes
Et ces gros diamants bleus blancs
Ils ne peuvent pas me tenir chaud tard dans la nuit
Ici, sous les projecteurs
Mes rêves se sont réalisés
Mais je ne vaux pas la poudre
Pour me faire sauter aux enfers sans toi

Eh bien, tu sais, si jamais le moment vient, chérie
Quand il ne reste plus que gagner, perdre ou faire match nul
Je me fiche de ce qu'ils prennent
Ils peuvent prendre ce qu'ils veulent
Du moment qu'ils te laissent
Parce que tu es la chose la plus précieuse de toutes

Prends mon Aigle d'Argent
Et mon nom en lettres brillantes
Et ces gros diamants bleus
Ils ne peuvent pas me tenir chaud tard dans la nuit
Ici, sous les projecteurs
Mes rêves se sont réalisés
Mais je ne vaux pas la poudre
Pour me faire sauter aux enfers sans toi
Non, je ne vaux pas la poudre
Pour me faire sauter aux enfers sans toi