Lyrics and translation David Allan Coe - Don't Cry Darlin' (Recitation by George Jones)

Don't Cry Darlin' (Recitation by George Jones)

Drunk.
Totally drained.
On the verge of going crazy.
On the edge of insane.
I know you'd prayed I'd make it.
But I never pulled through.
I gave up on going on girl
Just like I gave up on you.

But don't you cry darlin'.
Though it's a cryin' shame.
I was hooked on that whisky so bad,
I didn't know my name when I died,
But don't cry darlin'.
You know it's not you're fault.
I was stealin' time from the devil and I
Just got caught.

You know Hon,
David left you so long ago
He didn't want to darlin,
Aw but his dying words told you so
But that strong stuff,
Aww, it was always his weakness
But hell, any man can be a fool
And I know that he was so ashamed and sorry
For all those bad things that he did to you

But don't you cry darlin'.
Though it's a cryin' shame.
I was hooked on that whisky so bad,
I didn't know my name when I died,
But don't cry darlin'.
Well it's not you're fault.
I was stealin' time from the devil and I
Just got caught.

Don't you cry darlin'.

Though it's a cryin' shame.
I was hooked on that bottle so bad,
I didn't know my name when I died,
But don't cry darlin'.

Ne pleure pas ma chérie (Récitation par George Jones)

Ivre.
Complètement vidé.
Au bord de la folie.
Au bord de la folie.
Je sais que tu priais pour que je m'en sorte.
Mais je n'ai jamais réussi.
J'ai abandonné l'idée de continuer, ma chérie
Tout comme j'ai abandonné l'idée de toi.

Mais ne pleure pas, ma chérie.
Même si c'est une honte de pleurer.
J'étais tellement accroché à ce whisky,
Je ne me souvenais même plus de mon nom quand je suis mort.
Mais ne pleure pas, ma chérie.
Tu sais que ce n'est pas de ta faute.
Je volais du temps au diable, et j'ai
Été pris.

Tu sais, ma chérie,
David t'a quitté il y a si longtemps.
Il ne voulait pas, ma chérie.
Mais ses derniers mots te l'ont dit.
Mais cette boisson forte,
Oh, c'était toujours sa faiblesse.
Mais bon, n'importe quel homme peut être un imbécile.
Et je sais qu'il était tellement honteux et désolé
Pour toutes les mauvaises choses qu'il t'a faites.

Mais ne pleure pas, ma chérie.
Même si c'est une honte de pleurer.
J'étais tellement accroché à ce whisky,
Je ne me souvenais même plus de mon nom quand je suis mort.
Mais ne pleure pas, ma chérie.
Ce n'est pas ta faute.
Je volais du temps au diable, et j'ai
Été pris.

Ne pleure pas, ma chérie.

Même si c'est une honte de pleurer.
J'étais tellement accroché à cette bouteille,
Je ne me souvenais même plus de mon nom quand je suis mort.
Mais ne pleure pas, ma chérie.