Even After Forever - David Allan Coe translation in German

Even After Forever

Yeah the snapshot must have been taken,
Back in 1922
But it's scary how the faces,
Look so much like me and you
Maybe there are some things in this life we just keep goin through
Did it again

Sometimes when we're talkin,
You've heard it all before
Maybe we're just echoes in this life and nothin more
Makes me wonder why we make the same mistakes,
And slam the doors
Did it again

Even after forever I still love you
Even after tomorrow's yesterday
Even if you never ever
Hold me close again
Somethings even the winds of time
Just can't blow away
Love never fades

I'm watchin some old Humphrey Bogart flick
In the middle of the night
When suddenly i smell the popcorn
And I see the billboard lights
Ah, but that could be cause all of this
Came long before my life
But maybe I'm wrong

There are things the lawyers and the preachers
Still cannot explain
Ah, they don't even know what to call it
If it even has a name
Well they say there's no such thing as magic
Isn't that a shame
Well, maybe they're wrong

Even after forever I still love you
Even after tomorrow's yesterday
Even if you never ever
Hold me close again
Some things even the winds of time
Just can't blow away
Love never fades
Ahh, love never fades

Selbst nach der Ewigkeit

Ja, der Schnappschuss muss aufgenommen worden sein,
Damals im Jahr 1922
Aber es ist unheimlich, wie die Gesichter,
So sehr wie du und ich aussehen
Vielleicht gibt es Dinge in diesem Leben, die wir einfach immer wieder durchmachen
Wieder getan

Manchmal, wenn wir reden,
Hast du alles schon mal gehört
Vielleicht sind wir nur Echos in diesem Leben und nichts weiter
Lässt mich fragen, warum wir die gleichen Fehler machen,
Und die Türen zuschlagen
Wieder getan

Selbst nach der Ewigkeit liebe ich dich noch
Selbst nachdem Morgen gestern war
Selbst wenn du mich niemals wieder
Fest an dich drückst
Manche Dinge können selbst die Winde der Zeit
Einfach nicht wegwehen
Liebe vergeht nie

Ich schaue irgendeinen alten Humphrey-Bogart-Film
Mitten in der Nacht
Als ich plötzlich das Popcorn rieche
Und die Reklamelichter sehe
Ah, aber das könnte daran liegen, dass all dies
Lange vor meinem Leben geschah
Aber vielleicht liege ich falsch

Es gibt Dinge, die Anwälte und Prediger
Immer noch nicht erklären können
Ah, sie wissen nicht einmal, wie sie es nennen sollen
Wenn es überhaupt einen Namen hat
Nun, sie sagen, so etwas wie Magie gibt es nicht
Ist das nicht schade
Nun, vielleicht liegen sie falsch

Selbst nach der Ewigkeit liebe ich dich noch
Selbst nachdem Morgen gestern war
Selbst wenn du mich niemals wieder
Fest an dich drückst
Manche Dinge können selbst die Winde der Zeit
Einfach nicht wegwehen
Liebe vergeht nie
Ahh, Liebe vergeht nie