Lyrics and translation David Allan Coe - Forever and Never

Forever and Never

And I can't say I'll love you forever and ever
But darlin' I'm sure gonna try
Forever is only as long as you want it to be
There's nothing to stop me from loving you eternally
But others before you have shown me the way love can die
And too soon forever and ever turned into goodbye

So I won't tell you
That I'll never leave you
I won't make a promise
That just might turn into a lie
No I can't say I'll love you forever and ever
But darlin' I'm sure gonna try

Pour toujours et jamais

Je ne peux pas dire que je t'aimerai pour toujours et à jamais
Mais chérie, je vais certainement essayer
Pour toujours n'est que aussi longtemps que tu le souhaites
Rien ne peut m'empêcher de t'aimer éternellement
Mais d'autres avant toi m'ont montré comment l'amour peut mourir
Et trop tôt, pour toujours et à jamais, s'est transformé en adieu

Alors je ne te dirai pas
Que je ne te quitterai jamais
Je ne ferai pas de promesse
Qui pourrait se transformer en mensonge
Non, je ne peux pas dire que je t'aimerai pour toujours et à jamais
Mais chérie, je vais certainement essayer