Lyrics and translation David Allan Coe - Frankie & Johnnie

Frankie & Johnnie

Frankie and Johnnie were lovers
And, oh Lordy, how they did love
They swore they′s be true to each other
Just as true as the stars above
He was her man
But he was doin' her wrong

Now his luck at poker was fading
When a pretty girl gave him the eye
Well, he gambled he could change his luck
With this lady named Nellie Bligh
He was Frankie′s man
But he was doin' her wrong

Now Frankie went lookin' for Johnnie
And she wasn′t lookin′ for fun
In her eye there was danger
In her hand there was a loaded gun
To shoot the man
That been doin' her wrong

Frankie looked in through the window
She wasn′t even surprised
There was that smooth talkin' Johnnie
Kissin′ on Nellie Bligh
He was her man
But he was doin' her wrong

Frankie stormed into the barroom
People were jumpin′ around
She started shootin' that pistol
She gunned old Johnnie down
He was her man
But he done her wrong

This is the end of my story
And this is the end of my song
Frankie killed Johnnie for cheatin'
She sent him where he belong
He was her man
But he was doin′ her wrong

Фрэнки и Джонни

Фрэнки и Джонни были любовниками,
И, Господи, как они любили!
Они клялись, что будут верны друг другу,
Так же верно, как звезды в небе.
Он был ее мужчиной,
Но он поступал с ней неправильно.

Его удача в покере угасала,
Когда хорошенькая девушка бросила на него взгляд.
Что ж, он поставил на то, что сможет изменить свою удачу
С этой леди по имени Нелли Блай.
Он был мужчиной Фрэнки,
Но он поступал с ней неправильно.

Фрэнки отправилась на поиски Джонни,
И она не искала развлечений.
В ее глазах была опасность,
В ее руке был заряженный пистолет,
Чтобы пристрелить мужчину,
Который поступал с ней неправильно.

Фрэнки заглянула в окно,
Она даже не удивилась.
Там был этот сладкоречивый Джонни,
Целующий Нелли Блай.
Он был ее мужчиной,
Но он поступал с ней неправильно.

Фрэнки ворвалась в бар,
Люди повскакивали с мест.
Она начала стрелять из пистолета,
Она пристрелила старого Джонни.
Он был ее мужчиной,
Но он поступил с ней неправильно.

Это конец моей истории,
И это конец моей песни.
Фрэнки убила Джонни за измену,
Она отправила его туда, где ему место.
Он был ее мужчиной,
Но он поступал с ней неправильно.