Lyrics and translation David Allan Coe - Free Born Rambling Man

Free Born Rambling Man

I never meant to leave her my intentions were to stay
It wasn't nothing she had done or nothing she could say
To change this old familiar feeling that makes chills run through my skin
Less she read my mind and saw the sings that point around the bend
My toothbrush never leaves my pocket there's no anchor on my feet
If my sleepin' bag gets dusty and there's not enough to eat
I may stay an extra day till i find another town
You can bet there's not a lady that can show this freight train down
And i'll be moving in the morning leaving you behind
If anyone should ask you you can tell them they will find
Somebody walking down the highway with a guitar in his hand
And i'll always be remembered as a free born rambling man
[ Guitar ]
Lord tell the children when they find me that i died but not in vain
They can find reincarnation in the whistle of a train
And each time they hear the whistle blow through the stillness of the land
They'll know that i was happy as a free born rambling man
And i'll be moving...

Un homme libre et errant

Je n'ai jamais eu l'intention de te quitter, mon intention était de rester
Ce n'était rien que tu avais fait ou rien que tu pouvais dire
Pour changer ce vieux sentiment familier qui me donne des frissons
A moins que tu ne lises dans mes pensées et ne voies les signes qui pointent au loin
Ma brosse à dents ne quitte jamais ma poche, je n'ai pas d'ancre à mes pieds
Si mon sac de couchage est poussiéreux et qu'il n'y a pas assez à manger
Je peux rester un jour de plus jusqu'à ce que je trouve une autre ville
Tu peux être sûr qu'il n'y a pas de femme qui puisse faire dérailler ce train de marchandises
Et je serai en mouvement le matin, te laissant derrière
Si quelqu'un te pose la question, tu peux lui dire qu'il trouvera
Quelqu'un qui marche sur la route avec une guitare à la main
Et je serai toujours connu comme un homme libre et errant
[ Guitare ]
Seigneur, dis aux enfants quand ils me trouveront que je suis mort, mais pas en vain
Ils peuvent trouver la réincarnation dans le sifflet d'un train
Et chaque fois qu'ils entendront le sifflet retentir dans le silence du pays
Ils sauront que j'étais heureux comme un homme libre et errant
Et je serai en mouvement...