Lyrics and translation David Allan Coe - Guilty Footsteps

Guilty Footsteps

The key turns in the door the boards squeak on the floor
And guilty footsteps linger on the hall
I′d fight but I'm too weak pretending I′m asleep
While hearing guilty footsteps in the hall

Guilty footsteps always wake me up at night when she comes in
Guilty footsteps tiptoe through my mind they tell me where she's been
True love has no pride but he's not satisfied
Unless he has her at his beck and call
I know now how he works so I′ll fight dirt with dirt
To stop those guilty footsteps in the hall

Guilty footsteps always wake me up at night when she comes in
Guilty footsteps tiptoe through my mind they tell me where she′s been
The next time she comes home she'll find herself alone
Then she can read the writing on the wall
I wonder if she′ll take it or if she'll try to fake it
When she hears my guilty footsteps in the hall
Oh when she hears my guilty footsteps in the hall

Pas de coupable

La clé tourne dans la porte, les planches grincent sur le sol
Et des pas coupables traînent dans le couloir
Je voudrais me battre, mais je suis trop faible, je fais semblant de dormir
En entendant des pas coupables dans le couloir

Des pas coupables me réveillent toujours la nuit quand tu rentres
Des pas coupables marchent sur la pointe des pieds dans mon esprit, ils me disent où tu as été
Le véritable amour n'a pas de fierté, mais il n'est pas satisfait
Sauf si tu es à sa disposition
Je sais maintenant comment il fonctionne, alors je vais combattre la saleté avec la saleté
Pour arrêter ces pas coupables dans le couloir

Des pas coupables me réveillent toujours la nuit quand tu rentres
Des pas coupables marchent sur la pointe des pieds dans mon esprit, ils me disent où tu as été
La prochaine fois que tu rentreras à la maison, tu te retrouveras seule
Alors tu pourras lire ce qui est écrit sur le mur
Je me demande si tu l'accepteras ou si tu essaieras de faire semblant
Quand tu entendras mes pas coupables dans le couloir
Oh, quand tu entendras mes pas coupables dans le couloir