Lyrics and translation David Allan Coe - Heavenly Father, Holy Mother

Heavenly Father, Holy Mother

If grandpa was alive right now there ain't no tellin' what he'd have to say
Why he had fifteen wives a living with him all when he finally passed away
And though I've just got two now mama that's enough to keep me satisfied
I haven't had a son yet but the good Lord knows the three of us have tried
Cause the Pennsylvania Dutch that we once spoke has been forgotten
And the Mormon way of life is almost gone
But now and then we gather down in Salt Lake City to raise our voices in a joyful song
And we sing Heavenly Father Holy Mother keeper of our children tiller of the land
Take us to the river in a horse and buggy
Give us our salvation help us make our stand

No ma'am I did not go to see the Reverend Brigham Young while I was there
But I'm sure glad to know you wanted him to mention my name in a prayer
I hope he did not preach about the young folks that refused to make the change
Cause if he did I'm sure I got a little more than my share of the blame
Cause the Pennsylvania Dutch...
Heavenly Father Holy Mother...
Heavenly Father Holy Mother...
Heavenly Father Holy Mother...
Heavenly Father Holy Mother...

Père Céleste, Mère Sainte

Si grand-père était vivant maintenant, on ne sait pas ce qu'il aurait à dire
Pourquoi il avait quinze femmes qui vivaient avec lui quand il est finalement décédé
Et même si je n'en ai que deux maintenant ma chérie, c'est suffisant pour me satisfaire
Je n'ai pas encore eu de fils, mais le bon Dieu sait que nous trois avons essayé
Parce que le dialecte pennsylvanien allemand que nous parlions autrefois a été oublié
Et la façon de vivre mormon est presque disparue
Mais de temps en temps, nous nous rassemblons à Salt Lake City pour élever nos voix dans un chant joyeux
Et nous chantons Père Céleste, Mère Sainte, gardien de nos enfants, laboureur de la terre
Emmène-nous à la rivière dans une calèche
Donne-nous notre salut, aide-nous à tenir bon

Non ma chérie, je ne suis pas allé voir le révérend Brigham Young pendant que j'étais là-bas
Mais je suis tellement heureux de savoir que tu voulais qu'il mentionne mon nom dans une prière
J'espère qu'il n'a pas prêché sur les jeunes qui ont refusé de changer
Parce que s'il l'a fait, je suis sûr que j'ai eu plus que ma part du blâme
Parce que le dialecte pennsylvanien allemand...
Père Céleste, Mère Sainte...
Père Céleste, Mère Sainte...
Père Céleste, Mère Sainte...
Père Céleste, Mère Sainte...