Lyrics and translation David Allan Coe - I Love Robbing Banks

I Love Robbing Banks

Just keep the motor runnin' this won't take very long
By the time the police get here we'll be already gone
We've got to leave 'em hangin' we can't leave 'em no clues
Just take the money and run
Lord I love robbin' banks Lord I love robbin' banks
I always tell the teller thanks Lord I love robbin' banks

I like to holler stick up when I walk through the door
It lets 'em know their safe just isn't safe anymore
I like to see their faces when I show them my gun then take the money and run
Lord I love robbin' banks...
[ Guitar ]
Five'll get you ten she'll push the burglar system
Ten'll get you twenty years on some prison farm
The first thing that I do is make 'em lay on the floor then take the money and run
Lord I love robbin' banks...
Lord I love robbin' banks...

J'adore braquer les banques

Fais juste tourner le moteur, ça ne prendra pas longtemps
Quand la police arrivera, on sera déjà partis
Il faut les laisser en plan, on ne peut pas leur laisser d'indices
Prends juste l'argent et cours
Mon Dieu, j'adore braquer les banques, mon Dieu, j'adore braquer les banques
Je dis toujours merci au caissier, mon Dieu, j'adore braquer les banques

J'aime crier "Braquage !" en entrant
Ça leur fait comprendre que leur coffre-fort n'est plus sûr
J'aime voir leurs visages quand je leur montre mon flingue, puis prendre l'argent et courir
Mon Dieu, j'adore braquer les banques...
[ Guitare ]
Cinq pour dix, elle activera l'alarme
Dix pour vingt ans dans une ferme pénitentiaire
La première chose que je fais, c'est de les faire se coucher par terre, puis je prends l'argent et je cours
Mon Dieu, j'adore braquer les banques...
Mon Dieu, j'adore braquer les banques...