I Wanta Know I'm Goin' Home - David Allan Coe translation in German

I Wanta Know I'm Goin' Home

Well I hope the years that wrinkled up our faces
Have enjoyed us half as much as we did then
And if I should die before you jump your traces
Would you do one more favor for a friend
Remember all my songs and all their meanings
And remember how they helped you to believe
Then turn my body into ashes and take me with you when you leave
Then take my ashes to St Louie
Drop 'em in the Mississippi
Where the current's strong
I wanna flow back through the south land
I want to know I'm going home

Well I ain't plannin' on it happenin'
No time soon now
And it ain't something that I sit around
And think about all the time
But me and you we've howled at
A lot of full moons now
And I'll admit that every now and then
The thought does cross my mind
So take my ashes to St Louie
Drop 'em in the Mississippi
Where the current's strong
I wanna flow back through the southland
I want to know I'm going home
So take my ashes to St Louie
Drop 'em in the Mississippi
Where the current's strong
I wanna flow back through the southland
I want to know I'm going home

Ich will wissen, dass ich heimgehe

Nun, ich hoffe, die Jahre, die unsere Gesichter zerfurcht haben
Haben uns halb so sehr genossen wie wir sie damals
Und sollte ich sterben, bevor du die Leinen kappst
Würdest du einem Freund noch einen Gefallen tun
Erinnere dich an all meine Lieder und all ihre Bedeutungen
Und erinnere dich, wie sie dir geholfen haben zu glauben
Dann verwandle meinen Körper in Asche und nimm mich mit, wenn du gehst
Dann bring meine Asche nach St. Louis
Wirf sie in den Mississippi
Wo die Strömung stark ist
Ich will zurück durch das Südland fließen
Ich will wissen, dass ich heimgehe

Nun, ich plane nicht, dass es passiert
Nicht in nächster Zeit
Und es ist nicht so, dass ich herumsitze
Und ständig darüber nachdenke
Aber du und ich, wir haben geheult bei
Vielen Vollmonden inzwischen
Und ich gebe zu, dass ab und zu
Der Gedanke mir doch durch den Kopf geht
Also bring meine Asche nach St. Louis
Wirf sie in den Mississippi
Wo die Strömung stark ist
Ich will zurück durch das Südland fließen
Ich will wissen, dass ich heimgehe
Also bring meine Asche nach St. Louis
Wirf sie in den Mississippi
Wo die Strömung stark ist
Ich will zurück durch das Südland fließen
Ich will wissen, dass ich heimgehe