Lyrics and translation David Allan Coe - I Wanta Know I'm Goin' Home

I Wanta Know I'm Goin' Home

Well I hope the years that wrinkled up our faces
Have enjoyed us half as much as we did then
And if I should die before you jump your traces
Would you do one more favor for a friend
Remember all my songs and all their meanings
And remember how they helped you to believe
Then turn my body into ashes and take me with you when you leave
Then take my ashes to St Louie
Drop 'em in the Mississippi
Where the current's strong
I wanna flow back through the south land
I want to know I'm going home

Well I ain't plannin' on it happenin'
No time soon now
And it ain't something that I sit around
And think about all the time
But me and you we've howled at
A lot of full moons now
And I'll admit that every now and then
The thought does cross my mind
So take my ashes to St Louie
Drop 'em in the Mississippi
Where the current's strong
I wanna flow back through the southland
I want to know I'm going home
So take my ashes to St Louie
Drop 'em in the Mississippi
Where the current's strong
I wanna flow back through the southland
I want to know I'm going home

Je veux savoir que je rentre à la maison

J'espère que les années qui ont ridé nos visages
Nous ont aimés autant que nous nous sommes aimés alors
Et si je devais mourir avant que tu ne prennes tes distances
Ferais-tu une faveur de plus pour un ami
Souviens-toi de toutes mes chansons et de leurs significations
Et souviens-toi comment elles t'ont aidé à croire
Puis transforme mon corps en cendres et emmène-moi avec toi quand tu partiras
Puis emmène mes cendres à Saint-Louis
Lâche-les dans le Mississippi
Où le courant est fort
Je veux flotter à travers le sud
Je veux savoir que je rentre à la maison

Je ne prévois pas que cela arrive
Pas de sitôt maintenant
Et ce n'est pas quelque chose que je reste assis à
Et à penser tout le temps
Mais toi et moi, on a hurlé à
Beaucoup de pleines lunes maintenant
Et je dois admettre que de temps en temps
La pensée me traverse l'esprit
Alors emmène mes cendres à Saint-Louis
Lâche-les dans le Mississippi
Où le courant est fort
Je veux flotter à travers le sud
Je veux savoir que je rentre à la maison
Alors emmène mes cendres à Saint-Louis
Lâche-les dans le Mississippi
Où le courant est fort
Je veux flotter à travers le sud
Je veux savoir que je rentre à la maison