David Allan Coe - In My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Allan Coe - In My Life




In My Life
Dans ma vie
In my life i have seen
Dans ma vie, j'ai vu
A lot of hard times
Beaucoup de moments difficiles
And they all seem
Et ils semblent tous
To linger in my mind
Persister dans mon esprit
But I've still got many things
Mais j'ai encore beaucoup de choses
To be thankful for
Pour lesquelles être reconnaissant
For all the bad times
Pour tous les mauvais moments
Theres been some good times
Il y a eu de bons moments
In my life
Dans ma vie
In my life i have had
Dans ma vie, j'ai eu
My share of loneliness
Ma part de solitude
In my life i have felt
Dans ma vie, j'ai ressenti
My share of pain
Ma part de douleur
Now I've got you and all your love
Maintenant, je t'ai toi et tout ton amour
And I'd just like to say
Et j'aimerais juste dire
I'm so glad just to have you
Je suis tellement heureux de t'avoir
In my life
Dans ma vie
In my life theres been times
Dans ma vie, il y a eu des moments
I'd have givin up
j'aurais abandonné
But i still found
Mais j'ai quand même trouvé
The strength to carry on
La force de continuer
It was hard but i still managed
C'était difficile, mais j'ai quand même réussi
To pull myself through
A me sortir de
With all the sad times
Avec tous les moments tristes
Theres been some glad times
Il y a eu des moments joyeux
In my life
Dans ma vie
In my life i have had
Dans ma vie, j'ai eu
My share of loneliness
Ma part de solitude
In my life i have had
Dans ma vie, j'ai eu
My share of pain
Ma part de douleur
Ive got you and all your love
Je t'ai toi et tout ton amour
And i just have to say
Et je dois juste dire
Im so glad just to have you
Je suis tellement heureux de t'avoir
In my life
Dans ma vie
In my life
Dans ma vie
In my life
Dans ma vie
In my life
Dans ma vie





Writer(s): David Allan Coe


Attention! Feel free to leave feedback.