Lyrics and translation David Allan Coe - Meanwhile Back in Memphis
All
the
way
from
Memphis,
babe
Tout
le
chemin
depuis
Memphis,
chérie
In
search
of
something
new
À
la
recherche
de
quelque
chose
de
nouveau
You
tell
me
now
Tu
me
dis
maintenant
That
Memphis,
girl
Que
Memphis,
ma
chérie
Don't
hold
a
thing
for
you
Ne
garde
rien
pour
toi
Hypnotized
by
gypsy
lies
Hypnotisée
par
les
mensonges
des
gitans
Like
a
moth
drawn
to
the
flame
Comme
un
papillon
de
nuit
attiré
par
la
flamme
In
the
crowd
Dans
la
foule
You're
just
a
faceless
face
Tu
n'es
qu'un
visage
sans
nom
Another
nameless
name
Un
autre
nom
sans
histoire
Living
on
the
handouts
Vivant
des
aumônes
Of
the
Jesus
of
your
own
choosing
Du
Jésus
de
ton
propre
choix
The
Christ
you
knew
Le
Christ
que
tu
connaissais
In
Memphis,
girl
À
Memphis,
ma
chérie
Could
not
win
for
losin'
Ne
pouvait
pas
gagner
en
perdant
Love
beeds
for
your
rosary
Des
perles
d'amour
pour
ton
chapelet
And
your
drugs
to
see
you
through
Et
tes
drogues
pour
te
faire
passer
à
travers
You're
telling
me
Tu
me
dis
At
seventeen
À
dix-sept
ans
You
know
more
that
I
do
Tu
en
sais
plus
que
moi
Say
farewell
to
L.A
Dis
adieu
à
Los
Angeles
And
your
little
coat
of
blue
Et
à
ton
petit
manteau
bleu
'Cause
meanwhile
Parce
que
pendant
ce
temps
Back
in
Memphis,
girl
De
retour
à
Memphis,
ma
chérie
Our
mama
prays
for
you
Notre
mère
prie
pour
toi
All
the
way
from
Memphis,
babe
Tout
le
chemin
depuis
Memphis,
chérie
In
search
of
something
new
À
la
recherche
de
quelque
chose
de
nouveau
You
tell
me
now
Tu
me
dis
maintenant
At
seventeen
À
dix-sept
ans
You
know
more
than
I
do
Tu
en
sais
plus
que
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.