Lyrics and translation David Allan Coe - Million Dollar Memories

Million Dollar Memories

Those rhinestones turned to diamonds and those diamonds soon got old
I had everything that you could buy to have but not to hold
But all that glitters is not gold and when love′s lost it's shine
I had million dollar memories down to my last dime
Million dollar memories down to my last dime
Honky tonks and whiskey Lord they′ll do it every time
The day she found another I almost lost my mind
And my million dollar memories are down to my last dime
(Play it Pig)
[ Piano ]
Those limosines and chauffers they soon fell by the way
Like that mansion down in Dallas Lord I lost the other day
Happiness is gone now there's nothing left but time
And my million dollar memories are down to my last dime
Million dollar memories...
Yes my million dollar memories are down to my last dime
(Think about that honey)

Souvenirs d'un million de dollars

Ces strass se sont transformés en diamants, et ces diamants se sont vite démodés
J'avais tout ce que tu pouvais acheter, mais que tu ne pouvais pas garder
Mais tout ce qui brille n'est pas or, et quand l'amour perd son éclat
Il ne me reste que des souvenirs d'un million de dollars, jusqu'à mon dernier sou
Des souvenirs d'un million de dollars, jusqu'à mon dernier sou
Les bars à honky-tonk et le whisky, mon Dieu, ils te font toujours ça
Le jour où elle a trouvé un autre, j'ai failli perdre la tête
Et mes souvenirs d'un million de dollars sont réduits à mon dernier sou
(Joue ça, Pig)
[ Piano ]
Ces limousines et ces chauffeurs, ils ont vite disparu
Comme ce manoir à Dallas, mon Dieu, je l'ai perdu l'autre jour
Le bonheur est parti, il ne reste plus que le temps
Et mes souvenirs d'un million de dollars sont réduits à mon dernier sou
Des souvenirs d'un million de dollars...
Oui, mes souvenirs d'un million de dollars sont réduits à mon dernier sou
(Réfléchis à ça, ma chérie)