Piece of Wood and Steel - David Allan Coe translation in German

Piece of Wood and Steel

By richard dobson

I can feel your arms around me
Like it was yesterday
I can feel your hearing next to me
And hear your laughter gay
You tried to tell me what was right
And i told you what was real
All i ever live for now
Is this piece of wood and steel

In a world that's full of trouble
A world that's full of pain
Lord, many fall beside the road
And they never rise again
Many more are bending low
Or broken at the wheel
All i need to carry on
Is this piece of wood and steel

I was born my mother's only son
She loves me all she can
But there isn't much to say to her
Since i became a man
And i often met the devil
But i never made a deal
I just thank the lord for hands to play
The piece of wood and steel

It's face is scarred and beaten
Like the ragged clothes i wear
Like the body that god gave me
I might give it better care
But i play it for the ladies
And i play it for a meal
I play the strings just to hear 'em ring
On this piece of wood and steel

I'm growing tired of searching now
There's nothing much i crave
Give or take a little time
And you can write it on my grave
There's nothing more i care to own
Nothing left to feel
All i ever wanted
Was this piece of wood and steel

In a world that's full of trouble
A world that's full of pain
Lord, many fall beside the road
And they never rise again
Many more are bending low
Or broken at the wheel
All i need to carry on
Is this piece of wood and steel

I was born my mother's only son
She loves me all she can
But there isn't much to say to her
Since i became a man
And i often met the devil
But i never made a deal
I just thank the lord for hands to play
The piece of wood and steel

I'll be playing this guitar till the day i die

Stück Holz und Stahl

Von Richard Dobson

Ich kann deine Arme um mich spüren
Als wäre es gestern gewesen
Ich kann dich neben mir spüren
Und dein fröhliches Lachen hören
Du hast versucht, mir zu sagen, was richtig ist
Und ich sagte dir, was real ist
Alles, wofür ich jetzt noch lebe
Ist dieses Stück Holz und Stahl

In einer Welt voller Ärger
Einer Welt voller Schmerz
Herr, viele fallen am Wegesrand
Und sie stehen nie wieder auf
Viele mehr beugen sich tief
Oder sind am Rad gebrochen
Alles, was ich brauche, um weiterzumachen
Ist dieses Stück Holz und Stahl

Ich wurde als einziger Sohn meiner Mutter geboren
Sie liebt mich, so sehr sie kann
Aber es gibt nicht viel, was ich ihr sagen kann
Seit ich ein Mann geworden bin
Und ich habe oft den Teufel getroffen
Aber ich habe nie einen Pakt geschlossen
Ich danke dem Herrn nur für Hände zum Spielen
Des Stücks Holz und Stahl

Sein Gesicht ist vernarbt und geschlagen
Wie die zerlumpten Kleider, die ich trage
Wie der Körper, den Gott mir gab
Ich könnte besser darauf aufpassen
Aber ich spiele es für die Damen
Und ich spiele es für eine Mahlzeit
Ich spiele die Saiten, nur um sie klingen zu hören
Auf diesem Stück Holz und Stahl

Ich werde jetzt müde zu suchen
Es gibt nicht viel, wonach ich mich sehne
Früher oder später
Und du kannst es auf mein Grab schreiben
Es gibt nichts mehr, das ich besitzen möchte
Nichts mehr zu fühlen
Alles, was ich je wollte
War dieses Stück Holz und Stahl

In einer Welt voller Ärger
Einer Welt voller Schmerz
Herr, viele fallen am Wegesrand
Und sie stehen nie wieder auf
Viele mehr beugen sich tief
Oder sind am Rad gebrochen
Alles, was ich brauche, um weiterzumachen
Ist dieses Stück Holz und Stahl

Ich wurde als einziger Sohn meiner Mutter geboren
Sie liebt mich, so sehr sie kann
Aber es gibt nicht viel, was ich ihr sagen kann
Seit ich ein Mann geworden bin
Und ich habe oft den Teufel getroffen
Aber ich habe nie einen Pakt geschlossen
Ich danke dem Herrn nur für Hände zum Spielen
Des Stücks Holz und Stahl

Ich werde diese Gitarre spielen bis zum Tag, an dem ich sterbe