Revenge - David Allan Coe translation in Russian

Revenge

By: david allan coe and jimmy sad

Judy, i feel weary now, older than a man of 33
The gates of hell just opened
After twenty years the warden says i'm free
Revenge was all i ever wanted
When i killed the man that took your life that day
I've had my satisfaction,
But the price was more than love should have to pay

Lords knows you weren't no lady and the witnesses
All swore you was to blame
And the way you teased the men folk
The jury all agreed you knew no shame, knew no shame

Well i'm glad that you can't see me now
You'd probably say, that i do not look my best
Those lawyers took my money,
And that louisiana road gang took the rest

And judy i can't even conjure up
Your picture in my mind today
Lately i've been thinking' what a fool
I was to love you anyway

Well it all seems kinda useless
As i place these flowers on your grave today
I don't know what i'm doing' here
I've forgotten all the things i came to say

Месть

Автор: Дэвид Аллан Коу и Джимми Сэд

Джуди, я чувствую себя измотанным, старше своих 33 лет.
Врата ада только что открылись.
После двадцати лет надзиратель говорит, что я свободен.
Месть — вот всё, чего я хотел,
Когда убил человека, который лишил тебя жизни в тот день.
Я получил удовлетворение,
Но цена оказалась выше, чем любовь должна платить.

Бог знает, ты не была святой, и свидетели
Все клялись, что ты была виновата.
И то, как ты дразнила мужчин,
Присяжные все согласились, что ты не знала стыда, не знала стыда.

Что ж, я рад, что ты не видишь меня сейчас,
Ты бы, наверное, сказала, что я выгляжу не лучшим образом.
Эти адвокаты забрали мои деньги,
А луизианская дорожная бригада забрала всё остальное.

И, Джуди, я даже не могу вызвать
Твой образ в моей памяти сегодня.
В последнее время я всё думаю, каким же дураком
Я был, что вообще любил тебя.

Всё это кажется таким бессмысленным,
Когда я кладу эти цветы на твою могилу сегодня.
Я не знаю, что я здесь делаю.
Я забыл всё, что хотел сказать.