River - David Allan Coe translation in German

River

By M. Yonts and David Allan Coe

River, you heard my first cry as a baby
And, like my Mom, you sang me lullabies
You knew my fishing pole
When I was eight years old
And, river, you never told me lies

River, I can see you from my window
Your muddy water makes me feel alone
River, you keep flowing
Like you know just where you're going
But, River, will you ever take me home

River, I'm not proud of what I've done
Somehow my fishing pole became a gun
Through these prison bars I see
That you're still running free
But, river, I've got no place to run

Fluss

Von M. Yonts und David Allan Coe

Fluss, du hörtest meinen ersten Schrei als Baby
Und, wie meine Mama, sangst du mir Wiegenlieder
Du kanntest meine Angelrute
Als ich acht Jahre alt war
Und, Fluss, du hast mich nie belogen

Fluss, ich kann dich von meinem Fenster aus sehen
Dein schlammiges Wasser lässt mich einsam fühlen
Fluss, du fließt weiter
Als ob du genau wüsstest, wohin du gehst
Aber, Fluss, wirst du mich jemals nach Hause bringen?

Fluss, ich bin nicht stolz auf das, was ich getan habe
Irgendwie wurde meine Angelrute zu einem Gewehr
Durch diese Gitterstäbe sehe ich
Dass du immer noch frei fließt
Aber, Fluss, ich kann nirgendwohin fliehen