Lyrics and translation David Allan Coe - River

River

By M. Yonts and David Allan Coe

River, you heard my first cry as a baby
And, like my Mom, you sang me lullabies
You knew my fishing pole
When I was eight years old
And, river, you never told me lies

River, I can see you from my window
Your muddy water makes me feel alone
River, you keep flowing
Like you know just where you're going
But, River, will you ever take me home

River, I'm not proud of what I've done
Somehow my fishing pole became a gun
Through these prison bars I see
That you're still running free
But, river, I've got no place to run

La rivière

Par M. Yonts et David Allan Coe

Rivière, tu as entendu mon premier cri de bébé
Et, comme ma mère, tu me chantais des berceuses
Tu connaissais ma canne à pêche
Quand j'avais huit ans
Et, rivière, tu ne m'as jamais menti

Rivière, je te vois de ma fenêtre
Tes eaux boueuses me donnent l'impression d'être seul
Rivière, tu continues de couler
Comme si tu savais où tu vas
Mais, rivière, me ramèneras-tu un jour chez moi ?

Rivière, je ne suis pas fier de ce que j'ai fait
Ma canne à pêche est devenue un fusil
A travers ces barreaux de prison, je vois
Que tu es toujours libre
Mais, rivière, je n'ai nulle part où aller