Rock & Roll Holiday - David Allan Coe translation in German

Rock & Roll Holiday

Why did you come here what do you need
Don't look at me like you want me to plead
My friends are dyin' to make rock and roll stand
While we've been livin' in a country rock band
We've gotta slow down come down we got to get off of this merry-go-round
Where did you go marilyn monroe
If you see james dean tell him i said hello
Janis sang here jimmy did too
They're saving a place there for me and you
There's gonna be a rock and roll holiday
We've got to get there in time to play
Tune up the fiddle rosin the bow
We could be the only country band on a rock and roll show
We've got to get up no time to hit up
There's another crowd waiting for the music to play
Slow down come down don't take a ride on death's merry-go-round

Rock & Roll Urlaub

Warum bist du hierher gekommen, was brauchst du?
Schau mich nicht an, als ob du willst, dass ich flehe.
Meine Freunde setzen alles daran, dass Rock and Roll weiterlebt,
während wir in einer Country-Rock-Band gelebt haben.
Wir müssen langsamer machen, runterkommen, wir müssen aus diesem Karussell aussteigen.
Wohin bist du gegangen, Marilyn Monroe?
Wenn du James Dean siehst, grüß ihn von mir.
Janis hat hier gesungen, Jimmy auch.
Sie halten dort einen Platz für mich und dich frei.
Es wird einen Rock and Roll Urlaub geben.
Wir müssen rechtzeitig dort sein, um zu spielen.
Stimm die Fiedel, harz den Bogen.
Wir könnten die einzige Country-Band bei einer Rock and Roll Show sein.
Wir müssen aufstehen, keine Zeit für einen Schuss.
Da wartet eine andere Menge darauf, dass die Musik spielt.
Mach langsam, komm runter, fahr nicht auf dem Karussell des Todes mit.