Lyrics and translation David Allan Coe - Rock & Roll Holiday

Rock & Roll Holiday

Why did you come here what do you need
Don't look at me like you want me to plead
My friends are dyin' to make rock and roll stand
While we've been livin' in a country rock band
We've gotta slow down come down we got to get off of this merry-go-round
Where did you go marilyn monroe
If you see james dean tell him i said hello
Janis sang here jimmy did too
They're saving a place there for me and you
There's gonna be a rock and roll holiday
We've got to get there in time to play
Tune up the fiddle rosin the bow
We could be the only country band on a rock and roll show
We've got to get up no time to hit up
There's another crowd waiting for the music to play
Slow down come down don't take a ride on death's merry-go-round

Vacances Rock & Roll

Pourquoi es-tu venu ici, de quoi as-tu besoin ?
Ne me regarde pas comme si tu voulais que je plaide.
Mes amis meurent d'envie de faire vibrer le rock'n'roll
Alors que nous vivons dans un groupe de country rock.
On doit ralentir, redescendre, il faut qu'on descende de ce manège.
Où es-tu allée, Marilyn Monroe ?
Si tu vois James Dean, dis-lui que je l'ai salué.
Janis a chanté ici, Jimmy aussi.
Ils réservent une place là-bas pour toi et moi.
Il y aura des vacances rock'n'roll.
On doit y arriver à temps pour jouer.
Accorde le violon, encolle l'archet.
On pourrait être le seul groupe de country à jouer dans un concert de rock'n'roll.
On doit se lever, pas le temps de se la couler douce.
Il y a une autre foule qui attend que la musique joue.
Ralentis, redescends, ne fais pas un tour sur le manège de la mort.