Lyrics and translation David Allan Coe - She Loved the Leavin' out of Me

She Loved the Leavin' out of Me

I promised you I'd tell her it was over now
That I found someone new
And I just wanted to be free
Then I tried to tell her I had broke our vows
She said she did not think that I should leave

And then she loved the leavin' out of me
She opened up my eyes so I could see
She never even listened to my plea
She just loved the leavin' out of me

I just came back to say that I can't leave her
I never knew I loved her till I tried to walk away
It's time to say goodbye now that it's over
I've got to go back home this time to stay

Because she loved the leavin' out of me
She opened up my eyes so I could see
She never even listened to my plea
She just loved the leavin' out of me

And then she loved the leavin' out of me
She opened up my eyes so I could see
She never even listened to my plea
She just loved the leavin' out of me

Elle aimait me laisser partir

Je t'ai promis que je lui dirais que c'est fini maintenant
Que j'ai trouvé quelqu'un d'autre
Et que je voulais juste être libre
Puis j'ai essayé de lui dire que j'avais rompu nos vœux
Elle a dit qu'elle ne pensait pas que je devrais partir

Et puis elle aimait me laisser partir
Elle m'a ouvert les yeux pour que je puisse voir
Elle n'a jamais écouté ma supplication
Elle aimait juste me laisser partir

Je suis juste revenu pour dire que je ne peux pas la quitter
Je ne savais jamais que je l'aimais jusqu'à ce que j'essaie de m'en aller
Il est temps de dire au revoir maintenant que c'est fini
Je dois rentrer à la maison cette fois pour rester

Parce qu'elle aimait me laisser partir
Elle m'a ouvert les yeux pour que je puisse voir
Elle n'a jamais écouté ma supplication
Elle aimait juste me laisser partir

Et puis elle aimait me laisser partir
Elle m'a ouvert les yeux pour que je puisse voir
Elle n'a jamais écouté ma supplication
Elle aimait juste me laisser partir