Lyrics and translation David Allan Coe - Tanya Montana

Tanya Montana

Why the day you were born, girl
Your mom and I named you, Tanya Montana
I just thought you should know

Your eyes were
As blue as the skies of Montana
Your skin was
As white as fresh falling snow

Tanya Montana is some thing to see
A dream that came true for your mother and me
A small piece of Heaven on earth as they say
But Tanya Montana is so far away

Why some day you're gonna grow up
And you're gonna leave us, sweet Tanya
And some man will steal you
Some man's gonna steal you away, I know

But you know me and your momma
Why we love you, Montana
Lord, it's going to break our hearts
When we see you go

Tanya Montana has been on my mind
Like the eagles that fly above reaching the light
Searching for freedom, you'll find it some day
And then Tanya Montana will be so far away

Tanya Montana

Pourquoi le jour où tu es née, ma chérie
Ta mère et moi, on t'a appelée Tanya Montana
Je voulais juste que tu le saches

Tes yeux étaient
Bleus comme le ciel du Montana
Ta peau était
Blanche comme la neige fraîche qui tombe

Tanya Montana, c'est un spectacle à voir
Un rêve devenu réalité pour ta mère et moi
Un petit morceau de paradis sur terre, comme on dit
Mais Tanya Montana est si loin

Pourquoi un jour tu vas grandir
Et tu vas nous quitter, ma douce Tanya
Et un homme te volera
Un homme va te voler, je le sais

Mais tu sais, moi et ta maman
Pourquoi on t'aime, Montana
Seigneur, ça va nous briser le cœur
Quand on te verra partir

Tanya Montana, je pense à toi
Comme les aigles qui volent au-dessus, atteignant la lumière
À la recherche de la liberté, tu la trouveras un jour
Et alors Tanya Montana sera si loin