Texas Lullaby - David Allan Coe translation in French

Texas Lullaby

By: david allan coe and ann mcgowan

See those tumbleweeds a-blowing'
Lord, it makes me want to cry
It reminds me of my daddy
And that texas lullaby

See those cactus flowers blooming'
Like the twinkle in his eye
Every time he started singing' that ole texas lullaby

Yippee yi little doggie roll along roll along
Yippee yi little doggie take me home, take me home
It's so cold on the desert, i'm chilled to the bone
Yippee yi little doggie, yippee yi

Look yonder there's a dust cloud painting pictures in the sky
Daddy told me all about it, in that texas lullaby
Them ole longhorns are a ballwin', lord i know i must be high
Wish my dad could hear me singing' this old texas lullaby

Daddy left me this old guitar, though i never quite knew why
He said someday i'd be famous like that texas lullaby
But it's been a month of sundays since i seen that edge fly
And nobody wants to listen to a texas lullaby

Berceuse texane

Par: david allan coe et ann mcgowan

Vois ces herbes folles qui tourbillonnent ?
Mon Dieu, ça me donne envie de pleurer
Ça me rappelle mon père
Et cette berceuse texane

Vois ces fleurs de cactus qui fleurissent ?
Comme la lumière dans ses yeux
Chaque fois qu'il commençait à chanter cette vieille berceuse texane

Yippee yi petit chien roule roule
Yippee yi petit chien ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Il fait tellement froid dans le désert, je suis glacé jusqu'aux os
Yippee yi petit chien, yippee yi

Regarde là-bas, il y a un nuage de poussière qui dessine des images dans le ciel
Papa me racontait tout ça, dans cette berceuse texane
Ces vieux taureaux sont des champions, mon Dieu, je sais que je dois être haut
J'aimerais que papa puisse m'entendre chanter cette vieille berceuse texane

Papa m'a laissé cette vieille guitare, même si je n'ai jamais vraiment su pourquoi
Il a dit qu'un jour je serais célèbre comme cette berceuse texane
Mais ça fait un mois de dimanches que je n'ai pas vu ce bord voler
Et personne ne veut écouter une berceuse texane