Lyrics and translation David Allan Coe - The Best Game in Town

The Best Game in Town

I was just warming up to this long-legged girl,
With intentions to please.

"(Karen Brooks:)"
My blood started rushin',
As he laid his hand on my knee.

"(Coe:)"
By the look in her eyes,
I thought she'd be easy.
As she smiled and told me her name,
Then she said,

"(Brooks:)"
I've been here before,
And I know the rules to this game.
I've tried to be cunning.

"(Coe:)"
I've tried to act naturally mean.

"(Brooks:)"
You gotta take what fate deals you.

"(Coe:)"
Maybe this time she's dealt me a queen.

"(Both:)"
And if you play your cards right,
You'll be with me tonight.
And in the morning you'll still be there.
Play 'em wrong and you'll be sitting,
Across from a cold, empty chair.

"(Brooks:)"
I sure hope you've got what I need,
So I don't have to look anymore.

"(Coe:)"
I ain't no king, girl.

"(Brooks:)"
Well, I've held some jokers before!

"(Both:)"
As long as we are able,
To lay our cards on the table,
There's no need to shuffle around.
We know how we feel, let's go on and deal.
This looks like the best game in town.

We know how we feel, let's go on and deal.
This looks like the best game in town.

"(The following lines appear on the
Liner notes as an intro to this song, but

You cut my heart like the cards on the table.
You know the game, do you know the rules?
I'd let you win if I were able.
But how can you win when it's love you'll lose.

Le meilleur jeu en ville

Je venais juste de me réchauffer avec cette fille aux longues jambes,
Avec l'intention de te plaire.

"(Karen Brooks:)"
Mon sang a commencé à monter,
Quand il a posé sa main sur mon genou.

"(Coe:)"
En regardant dans ses yeux,
Je pensais qu'elle serait facile.
Alors qu'elle souriait et me disait son nom,
Puis elle a dit,

"(Brooks:)"
J'ai déjà été là,
Et je connais les règles de ce jeu.
J'ai essayé d'être rusée.

"(Coe:)"
J'ai essayé d'agir naturellement méchant.

"(Brooks:)"
Tu dois prendre ce que le destin te donne.

"(Coe:)"
Peut-être que cette fois, elle m'a donné une reine.

"(Tous les deux:)"
Et si tu joues bien tes cartes,
Tu seras avec moi ce soir.
Et au matin, tu seras toujours là.
Joue mal et tu seras assis,
En face d'une chaise vide et froide.

"(Brooks:)"
J'espère que tu as ce qu'il me faut,
Pour que je n'ai plus besoin de chercher.

"(Coe:)"
Je ne suis pas un roi, ma belle.

"(Brooks:)"
Eh bien, j'ai déjà eu des jokers!

"(Tous les deux:)"
Tant que nous sommes capables,
De mettre nos cartes sur la table,
Pas besoin de mélanger.
On sait ce qu'on ressent, on va y aller et distribuer.
Ça ressemble au meilleur jeu en ville.

On sait ce qu'on ressent, on va y aller et distribuer.
Ça ressemble au meilleur jeu en ville.

"(Les lignes suivantes apparaissent sur les
Notes de pochette comme une intro à cette chanson, mais

Tu m'as brisé le cœur comme les cartes sur la table.
Tu connais le jeu, connais-tu les règles?
Je te laisserais gagner si je le pouvais.
Mais comment peux-tu gagner quand c'est l'amour que tu vas perdre.