The House We've Been Calling a Home - David Allan Coe translation in German

The House We've Been Calling a Home

Jessie she stares like a cat with a
Bird that has fallen and broke its wing
Terri she puts on her make-up and
Wonders what promise the new day will bring
Debbie stays home with the baby while I work my hands to the bone
Yeah I make a living they do the
Giving in a house we've been calling home
Just a house we've been trying to live
In just a place we've been calling our own
Me and my wives have been spending our
Lives in a house we've been calling home

Jessie's the youngest she always needs
Answers to questions that I just don't know
Terri she can't sit still for a
Moment she's always in some hurry to go
Debbie's been with me the longest
We spend most of our time on the phone
Talking in rhymes with no reasons in
Mind for this house we've been calling home
Just a house we've been trying to live in...

Das Haus, das wir ein Zuhause nennen

Jessie, sie starrt wie eine Katze auf einen
Vogel, der gefallen ist und sich den Flügel gebrochen hat
Terri, sie legt ihr Make-up auf und
fragt sich, was der neue Tag wohl bringen mag
Debbie bleibt mit dem Baby zu Hause, während ich mir die Hände wund arbeite
Ja, ich verdiene den Lebensunterhalt, sie sorgen für das
Geben in dem Haus, das wir ein Zuhause nennen
Nur ein Haus, in dem wir zu leben versuchen
Nur ein Ort, den wir unser Eigen nennen
Ich und meine Frauen verbringen unsere
Leben in einem Haus, das wir ein Zuhause nennen

Jessie ist die Jüngste, sie braucht immer
Antworten auf Fragen, die ich einfach nicht weiß
Terri, sie kann keinen Moment stillsitzen
Sie hat es immer eilig, irgendwohin zu gehen
Debbie ist am längsten bei mir
Wir verbringen die meiste Zeit am Telefon
Reden in Reimen ohne Sinn und Verstand
In diesem Haus, das wir ein Zuhause nennen
Nur ein Haus, in dem wir zu leben versuchen...