Tomorrow Is Another Day - David Allan Coe translation in German

Tomorrow Is Another Day

Yes, the roof leaks and the bed she squeak
And the rent is due in just two more weeks
Now I just want to go back to sleep
Tomorrow is another day

Oh, the palm trees sway to and fro
I think I'll just sit and watch the coconuts grow
It's hard to get high when your feeling so low
And tomorrow is another day

Well, the mainsail broke on my fishing boat
And it's almost time for my rum and Coke
I'll fix it as soon as I have a smoke
Tomorrow is another day, yeah

So you go at night with your lantern bright
And you sit on the bridge and you get half tight
Ah, tonight you can't get the fish to bite
But tomorrow's another day, yeah, yeah

Tomorrow is another day
You know what I mean, son?
I want to go fishing and swimming
Looking at the pretty girls on the beaches, son
I don't want to do no work

Morgen ist ein anderer Tag

Ja, das Dach ist undicht und das Bett quietscht
Und die Miete ist in nur zwei Wochen fällig
Jetzt will ich einfach wieder schlafen gehen
Morgen ist ein anderer Tag

Oh, die Palmen wiegen sich hin und her
Ich glaub', ich sitz' einfach hier und schau den Kokosnüssen beim Wachsen zu
Es ist schwer, high zu werden, wenn man sich so mies fühlt
Und morgen ist ein anderer Tag

Tja, das Großsegel an meinem Fischerboot ist gerissen
Und es ist fast Zeit für meinen Rum mit Cola
Ich reparier's, sobald ich eine geraucht habe
Morgen ist ein anderer Tag, yeah

Also gehst du nachts raus mit deiner hellen Laterne
Und du sitzt auf der Brücke und wirst halb betrunken
Ah, heute Nacht kriegst du die Fische nicht zum Anbeißen
Aber morgen ist ein anderer Tag, yeah, yeah

Morgen ist ein anderer Tag
Weißt du, was ich meine, Junge?
Ich will angeln gehen und schwimmen
Die hübschen Mädchen an den Stränden anschauen, Junge
Ich will keine Arbeit machen