Lyrics and translation David Allan Coe - Tomorrow Is Another Day

Tomorrow Is Another Day

Yes, the roof leaks and the bed she squeak
And the rent is due in just two more weeks
Now I just want to go back to sleep
Tomorrow is another day

Oh, the palm trees sway to and fro
I think I'll just sit and watch the coconuts grow
It's hard to get high when your feeling so low
And tomorrow is another day

Well, the mainsail broke on my fishing boat
And it's almost time for my rum and Coke
I'll fix it as soon as I have a smoke
Tomorrow is another day, yeah

So you go at night with your lantern bright
And you sit on the bridge and you get half tight
Ah, tonight you can't get the fish to bite
But tomorrow's another day, yeah, yeah

Tomorrow is another day
You know what I mean, son?
I want to go fishing and swimming
Looking at the pretty girls on the beaches, son
I don't want to do no work

Demain est un autre jour

Oui, le toit fuit et le lit grince
Et le loyer est dû dans deux semaines
Maintenant, j'ai juste envie de retourner dormir
Demain est un autre jour

Oh, les palmiers se balancent
Je pense que je vais juste m'asseoir et regarder les noix de coco pousser
C'est difficile de planer quand tu te sens si mal
Et demain est un autre jour

Eh bien, la grand-voile de mon bateau de pêche s'est cassée
Et il est presque temps pour mon rhum et mon Coca
Je la réparerai dès que j'aurai fumé une cigarette
Demain est un autre jour, ouais

Alors tu sors la nuit avec ta lanterne
Et tu t'assois sur le pont et tu te saoules un peu
Ah, ce soir, tu n'arrives pas à faire mordre les poissons
Mais demain est un autre jour, ouais, ouais

Demain est un autre jour
Tu sais ce que je veux dire, mon chéri ?
J'ai envie d'aller pêcher et nager
Regarder les jolies filles sur les plages, mon chéri
Je ne veux pas travailler