Lyrics and translation David Allan Coe - Wild Irish Rose

Wild Irish Rose

My daddy would not go to work on mornings
He'd been with Jack Daniel's out all night long
Though daddy never cared too much for dancing
He loved to hear a good old country song
And son, he said, I never had much money
And I never had the time for fancy clothes
And I've always been a fool for Jim Beam whiskey
And I guess I've always loved Wild Irish Rose

Yes daddy was a gambler
My daddy loved the racetrack
What he saw in that God only knows
He loved his wife and children
But he also loved the horses
And I guess he always loved Wild Irish Rose

My daddy always cried the morning after
Mom and him argued for so long
He said, when I do right no one remembers
And for sure no one forgets when I do wrong
But momma, she accused my dad of cheating
She swore that she could smell it on his clothes
So finally dad confessed his sins to momma
And he told her all about Wild Irish Rose

Yes daddy was a gambler
My daddy loved the racetrack
What he saw in that God only knows
He loved his wife and children
But he also loved the horses
And I guess he always loved Wild Irish Rose

Yes daddy was a gambler
My daddy loved the racetrack
What he saw in that God only knows
He loved his wife and children
But he also loved the horses
And I guess he always loved Wild Irish Rose

Дикая ирландская роза

Мой отец не ходил на работу по утрам,
Он проводил всю ночь с Джеком Дэниелсом.
Хоть отец никогда не любил танцы,
Он любил послушать старую добрую кантри-песню.
И, сынок, говорил он, у меня никогда не было много денег,
И у меня никогда не было времени на модную одежду.
И я всегда был без ума от виски Jim Beam,
И, думаю, я всегда любил Дикую ирландскую розу.

Да, отец был азартным игроком,
Мой отец любил скачки.
Что он в них находил, одному Богу известно.
Он любил свою жену и детей,
Но он также любил лошадей,
И, думаю, он всегда любил Дикую ирландскую розу.

Мой отец всегда плакал на следующее утро,
Они с мамой так долго ругались.
Он говорил: "Когда я поступаю правильно, никто не помнит об этом",
И, конечно, никто не забывает, когда я поступаю неправильно.
Но мама обвиняла отца в измене,
Она клялась, что чувствует её запах на его одежде.
В конце концов, отец признался маме в своих грехах
И рассказал ей все о Дикой ирландской розе.

Да, отец был азартным игроком,
Мой отец любил скачки.
Что он в них находил, одному Богу известно.
Он любил свою жену и детей,
Но он также любил лошадей,
И, думаю, он всегда любил Дикую ирландскую розу.

Да, отец был азартным игроком,
Мой отец любил скачки.
Что он в них находил, одному Богу известно.
Он любил свою жену и детей,
Но он также любил лошадей,
И, думаю, он всегда любил Дикую ирландскую розу.