Young Dallas Cowboy - David Allan Coe translation in German

Young Dallas Cowboy

By David Allan Coe

Well, I've hiked through the sage brush,
I ran up some rail
I slept on the bench in a few county jails
And they laugh as they knocked all the wind from my sail
When I was a young Dallas Cowboy

I've tried hard to tackle the problems at hand
I've kicked a few habits, and I've marched to the band
I tried hard to follow the lady of the land
When I was a young Dallas Cowboy

I've made a few passes that weren't incomplete
I stumbled through yards on my way to the street
Running from beds where I did more than sleep
When I was a young Dallas Cowboy

(Talk)

Well, he tackled the bottle and he fumbled the ball
And he'd touchdown in alleys along where he'd fall
Just wait for his son to make up for it all
When I was a young Dallas Cowboy

When I was a baby, he broke up the team
Divorcing my Mama to live with a dream
He had back in college when he was still green
And I was a young Dallas Cowboy

Now the footballs I held did not fit in my hand
Got me a guitar and I've got me a band
So don't put me down when I'm taking my stand
Be proud of this young Dallas Cowboy
Yeah I'm proud I'm a young Dallas Cowboy
Be proud of those young Dallas Cowboys

Junger Dallas Cowboy

Von David Allan Coe

Nun, ich bin durch den Salbeibusch gewandert,
Ich bin auf Güterzügen mitgefahren,
Ich schlief auf der Bank in ein paar Bezirksgefängnissen,
Und sie lachten, als sie mir den ganzen Wind aus den Segeln nahmen,
Als ich ein junger Dallas Cowboy war.

Ich habe mich bemüht, die Probleme anzupacken,
Ich habe ein paar Laster abgelegt und bin zur Musik marschiert,
Ich habe mich bemüht, der Dame des Landes zu folgen,
Als ich ein junger Dallas Cowboy war.

Ich habe ein paar Pässe gemacht, die nicht unvollständig waren,
Ich stolperte durch Gärten auf meinem Weg zur Straße,
Rannte von Betten weg, in denen ich mehr tat als nur schlafen,
Als ich ein junger Dallas Cowboy war.

(Gesprochen)

Nun, er tackelte die Flasche und ließ den Ball fallen,
Und er landete einen Touchdown in Gassen, wo er gerade hinfiel,
Wartete nur darauf, dass sein Sohn alles wiedergutmacht,
Als ich ein junger Dallas Cowboy war.

Als ich ein Baby war, löste er das Team auf,
Ließ sich von meiner Mama scheiden, um mit einem Traum zu leben,
Den er im College hatte, als er noch grün war,
Und ich war ein junger Dallas Cowboy.

Nun passten die Footballbälle, die ich hielt, nicht in meine Hand,
Ich holte mir eine Gitarre und ich habe eine Band,
Also mach mich nicht runter, wenn ich meine Position beziehe,
Sei stolz auf diesen jungen Dallas Cowboy.
Ja, ich bin stolz, ein junger Dallas Cowboy zu sein.
Sei stolz auf jene jungen Dallas Cowboys.