Lyrics and translation David Amber - Gnarly (feat. Devyn Rush)

Gnarly (feat. Devyn Rush)

Well I was drivin' down the freeway, down the 405I've been doing what I can just to stay alive
So I parked my car and I walked on the beach
When I saw you there and you were looking so sweet
You were a stunner and then you walked away, it was a bummer
I was wishin' you'd stay
I was feelin so low so I decided to bounce
Tried to stop thinkin' about the love I might of found
But I couldn't get over what I'd just lost
Maybe I waited too long and I was paying the cost
Wanted to party but you rode away on a Harley
And all I could say was
This is gnarly
It was gnarly
Yea it was na-na-na-na-na
Na-na-na gnarly
I went out that night, just me and the girls
Sippin' margaritas just to get you out of my world
When I saw you standin', just you and the guys
Looked like you were comin' over to save my life
And it was so rad, but then you walked on by
And it was so sad, that I started to cry
Then you kissed some other girl, she was beautiful
And I couldn't believe a single thing I saw
So I grabbed my friends and we left the bar
Went home, put on a record and played my guitar
Listened to Marley, is this love that I'm feeling?
Hardly.
And all I could say is
This is gnarly
It was gnarly
Yea it was na-na-na-na-na
Na-na-na gnarly
I went back to the beach the very next day
And I had no idea that this would be the best day
You got out of the water and you said hello
You told me that you noticed me so long ago
The sun was setting and you took my hand
You held me close with our toes in the sand
This is gonna be the summer that never end
We'll have fun, fun, fun, I'll be your Barbara Ann
You're my darling, my one true love, Prince Charming
You're all I'm thinking of
Now it's Gnarly
Yea it's gnarly
Yea now it's na-na-na-na-na
Na-na-na gnarly

Génial (feat. Devyn Rush)

Alors que je roulais sur l'autoroute, sur la 405, j'ai fait de mon mieux pour rester en vie
J'ai donc garé ma voiture et j'ai marché sur la plage
Quand je t'ai vue là, tu avais l'air si douce
Tu étais magnifique, et puis tu es partie, c'était dommage
J'espérais que tu resterais
Je me sentais tellement mal que j'ai décidé de partir
J'ai essayé d'arrêter de penser à l'amour que j'aurais pu trouver
Mais je n'arrivais pas à oublier ce que j'avais perdu
Peut-être que j'ai trop attendu et que je paye le prix
Je voulais faire la fête, mais tu es partie sur une Harley
Et tout ce que j'ai pu dire, c'est
C'est génial
C'était génial
Ouais, c'était na-na-na-na-na
Na-na-na génial
Je suis sorti ce soir-là, juste moi et les filles
Je sirotais des margaritas pour t'oublier
Quand je t'ai vue debout, juste toi et les garçons
On aurait dit que tu venais me sauver la vie
Et c'était tellement cool, mais tu es passée devant moi
Et c'était tellement triste que j'ai commencé à pleurer
Puis tu as embrassé une autre fille, elle était magnifique
Et je n'arrivais pas à croire ce que je voyais
Alors j'ai pris mes amis et on a quitté le bar
Je suis rentré à la maison, j'ai mis un disque et j'ai joué de la guitare
J'ai écouté Marley, est-ce que c'est l'amour que je ressens ?
A peine.
Et tout ce que j'ai pu dire, c'est
C'est génial
C'était génial
Ouais, c'était na-na-na-na-na
Na-na-na génial
Je suis retourné à la plage le lendemain
Et je n'avais aucune idée que ce serait la meilleure journée
Tu es sortie de l'eau et tu m'as dit bonjour
Tu m'as dit que tu m'avais remarqué il y a longtemps
Le soleil se couchait et tu as pris ma main
Tu m'as serré fort, nos pieds dans le sable
Cet été ne finira jamais
On s'amusera, on s'amusera, on s'amusera, je serai ta Barbara Ann
Tu es mon amour, mon seul et vrai amour, mon prince charmant
Tu es tout à quoi je pense
Maintenant, c'est génial
Ouais, c'est génial
Ouais, maintenant, c'est na-na-na-na-na
Na-na-na génial