Smile - David Amber translation in German

Smile

I was hanging by a thread
I thought that I was good as dead
But you were there, you never let me fall
You never let me down

Was falling into blue
But now I'm falling into you
Was almost gone, was almost swept away
But I'm back down on the ground

So before you go
Need to let you know
That our lives may change
'Cause nothing ever stays the same
Though miles apart
You'll be in my heart
Though the face may fade
All those memories remain

So smile on me and say goodbye
I'll smile right back through these tears in my eyes
A hundred years or a million miles
When I think of you, well baby I will smile
Oh yea, ooh
I will smile, baby, I will smile

Do you remember when
We used to lie awake in bed
We used to laugh, 'cause we didn't care
It was us against the world

I always thought be
Right here, forever holding me
But I was wrong, now you're leaving me
And I don't know where to turn

But before you go
Need to let you know
That your face may fade
But my heart will never change

So smile on me and say goodbye
I'll smile right back through these tears in my eyes
A hundred years or a million miles
When I think of you, well baby I will smile
Oh yea, ooh
I will smile, baby, I will smile

I can still, still taste you on my lips
I can still feel you driving me wild
You know I'm always gonna love you
But I gotta find a way to smile

I can still, still taste you on my lips
I can still feel you driving me wild
You know I'm always gonna love you
But baby I gotta smile

So smile on me and say goodbye
I'll smile right back through these tears in my eyes
A hundred years or a million miles
When I think of you, well baby I will smile
Oh yea, ooh
I will smile, baby, I will smile

Lächeln

Ich hing am seidenen Faden
Ich dachte, ich wäre so gut wie tot
Aber du warst da, du hast mich nie fallen lassen
Du hast mich nie im Stich gelassen

Ich war am Boden zerstört
Aber jetzt verfalle ich dir
War fast weg, war fast fortgerissen
Aber ich stehe wieder auf dem Boden

Also, bevor du gehst
Muss ich dich wissen lassen
Dass sich unsere Leben ändern können
Denn nichts bleibt jemals gleich
Obwohl meilenweit entfernt
Wirst du in meinem Herzen sein
Auch wenn das Gesicht verblassen mag
All diese Erinnerungen bleiben

Also lächle mich an und sag Lebwohl
Ich werde zurücklächeln durch diese Tränen in meinen Augen
Hundert Jahre oder eine Million Meilen
Wenn ich an dich denke, nun Baby, werde ich lächeln
Oh ja, ooh
Ich werde lächeln, Baby, ich werde lächeln

Erinnerst du dich, als
Wir wach im Bett lagen
Wir lachten, weil es uns egal war
Es waren wir gegen die Welt

Ich dachte immer, du wärst
Genau hier, mich für immer haltend
Aber ich lag falsch, jetzt verlässt du mich
Und ich weiß nicht, wohin ich mich wenden soll

Aber bevor du gehst
Muss ich dich wissen lassen
Dass dein Gesicht verblassen mag
Aber mein Herz wird sich nie ändern

Also lächle mich an und sag Lebwohl
Ich werde zurücklächeln durch diese Tränen in meinen Augen
Hundert Jahre oder eine Million Meilen
Wenn ich an dich denke, nun Baby, werde ich lächeln
Oh ja, ooh
Ich werde lächeln, Baby, ich werde lächeln

Ich kann dich immer noch, immer noch auf meinen Lippen schmecken
Ich kann immer noch fühlen, wie du mich wild machst
Du weißt, ich werde dich immer lieben
Aber ich muss einen Weg finden zu lächeln

Ich kann dich immer noch, immer noch auf meinen Lippen schmecken
Ich kann immer noch fühlen, wie du mich wild machst
Du weißt, ich werde dich immer lieben
Aber Baby, ich muss lächeln

Also lächle mich an und sag Lebwohl
Ich werde zurücklächeln durch diese Tränen in meinen Augen
Hundert Jahre oder eine Million Meilen
Wenn ich an dich denke, nun Baby, werde ich lächeln
Oh ja, ooh
Ich werde lächeln, Baby, ich werde lächeln