Lyrics and translation David André Østby feat. Josefina Gniste - Tilgitt

Tilgitt

Din nåde fant meg der jeg var
All min synd ble åpenbar
Ved Ditt kors har jeg fått se
Kraften i Din kjærlighet

Jeg er tilgitt, det gamle ligger bak
Tilgitt, min skyld er blitt betalt
Tilgitt i Deg Gud

Du har løftet byrden av
I Din nåde ingen krav
Hvem kan nå fordømme meg
Jesus, jeg er fri i Deg

Jeg er tilgitt, det gamle ligger bak
Tilgitt, min skyld er blitt betalt
Tilgitt i Deg Gud

Ingen natt er for mørk
Til at håpet viker vei
Ingen makt er for sterk
Til at nåden slipper meg
Ingen avgrunn for dyp
Til å skille meg fra Deg, min Gud

Ingen natt er for mørk
Til at håpet viker vei
Ingen makt er for sterk
Til at nåden slipper meg
Ingen avgrunn for dyp
Til å skille meg fra Deg, min Gud
Min Gud

Jeg er tilgitt, det gamle ligger bak
Tilgitt, min skyld er blitt betalt
Tilgitt i Deg Gud

Ingen natt er for mørk
Til at håpet viker vei
Ingen makt er for sterk
Til at nåden slipper meg
Ingen avgrunn for dyp
Til å skille meg fra Deg, min Gud
Min Gud

Ingen natt er for mørk
Til at håpet viker vei
Ingen makt er for sterk
Til at nåden slipper meg
Ingen avgrunn for dyp
Til å skille meg fra Deg, min Gud
Min Gud

Pardonné

Ta grâce m'a trouvé là où j'étais
Tout mon péché est devenu évident
À ta croix, j'ai pu voir
La puissance de ton amour

Je suis pardonné, le passé est derrière moi
Pardonné, ma faute a été payée
Pardonné en toi, Dieu

Tu as enlevé mon fardeau
Dans ta grâce, il n'y a aucune exigence
Qui peut maintenant me condamner
Jésus, je suis libre en toi

Je suis pardonné, le passé est derrière moi
Pardonné, ma faute a été payée
Pardonné en toi, Dieu

Aucune nuit n'est trop sombre
Pour que l'espoir s'en aille
Aucun pouvoir n'est trop fort
Pour que la grâce me laisse tomber
Aucun abîme n'est trop profond
Pour me séparer de toi, mon Dieu

Aucune nuit n'est trop sombre
Pour que l'espoir s'en aille
Aucun pouvoir n'est trop fort
Pour que la grâce me laisse tomber
Aucun abîme n'est trop profond
Pour me séparer de toi, mon Dieu
Mon Dieu

Je suis pardonné, le passé est derrière moi
Pardonné, ma faute a été payée
Pardonné en toi, Dieu

Aucune nuit n'est trop sombre
Pour que l'espoir s'en aille
Aucun pouvoir n'est trop fort
Pour que la grâce me laisse tomber
Aucun abîme n'est trop profond
Pour me séparer de toi, mon Dieu
Mon Dieu

Aucune nuit n'est trop sombre
Pour que l'espoir s'en aille
Aucun pouvoir n'est trop fort
Pour que la grâce me laisse tomber
Aucun abîme n'est trop profond
Pour me séparer de toi, mon Dieu
Mon Dieu