Lyrics and translation David André Østby - Hela himmelen

Hela himmelen

Gud, Du är Konungen som kommit ned
Med barmhärtighet i varje steg
Du är mitt ibland oss

Gud, Du har skapat världen med Ditt ord
Du tog himmelriket till vår jord
Du är mitt ibland oss

Hela himmelen ibland oss är
För Du valt att ta Din boning här
Hela himmelen kom nära oss

Hela himmelen har kommit ned
Alla dagar vill Du vara med
Hela himmelen kom nära oss

Gud, Du la evigheten i vår själ
Som en glimt av kärleken den är
Du är alltid i oss

Gud, denna skatten är i spruckna kärl
Så Din nåd blir synlig för oss här
Du är alltid i oss

Hela himmelen ibland oss är
För Du valt att ta Din boning här
Hela himmelen kom nära oss

Hela himmelen har kommit ned
Alla dagar vill Du vara med
Hela himmelen kom nära oss

Vi sträcker oss mot Din frihet
Vi sträcker oss mot Din fred
Vi sträcker oss mot Din frälsning
Ditt rike har kommit ned

Vi sträcker oss mot Din frihet
Vi sträcker oss mot Din fred
Vi sträcker oss mot Din frälsning
Ditt rike har kommit ned

Hela himmelen ibland oss är
För Du valt att ta Din boning här
Hela himmelen kom nära oss

Hela himmelen har kommit ned
Alla dagar vill Du vara med
Hela himmelen kom nära oss

Hela himmelen ibland oss är
För Du valt att ta Din boning här
Hela himmelen kom nära oss

Hela himmelen har kommit ned
Alla dagar vill Du vara med
Hela himmelen kom nära oss

Tout le ciel

Mon Dieu, Tu es le Roi qui est descendu
Avec la miséricorde à chaque pas
Tu es parmi nous

Mon Dieu, Tu as créé le monde par Ta parole
Tu as apporté le royaume des cieux sur notre terre
Tu es parmi nous

Tout le ciel est parmi nous
Parce que Tu as choisi de prendre Ta demeure ici
Tout le ciel s'est approché de nous

Tout le ciel est descendu
Tous les jours Tu veux être avec nous
Tout le ciel s'est approché de nous

Mon Dieu, Tu as mis l'éternité dans notre âme
Comme un éclair de l'amour qu'elle est
Tu es toujours en nous

Mon Dieu, ce trésor est dans des vases brisés
Alors Ta grâce devient visible pour nous ici
Tu es toujours en nous

Tout le ciel est parmi nous
Parce que Tu as choisi de prendre Ta demeure ici
Tout le ciel s'est approché de nous

Tout le ciel est descendu
Tous les jours Tu veux être avec nous
Tout le ciel s'est approché de nous

Nous nous tendons vers Ta liberté
Nous nous tendons vers Ta paix
Nous nous tendons vers Ton salut
Ton royaume est descendu

Nous nous tendons vers Ta liberté
Nous nous tendons vers Ta paix
Nous nous tendons vers Ton salut
Ton royaume est descendu

Tout le ciel est parmi nous
Parce que Tu as choisi de prendre Ta demeure ici
Tout le ciel s'est approché de nous

Tout le ciel est descendu
Tous les jours Tu veux être avec nous
Tout le ciel s'est approché de nous

Tout le ciel est parmi nous
Parce que Tu as choisi de prendre Ta demeure ici
Tout le ciel s'est approché de nous

Tout le ciel est descendu
Tous les jours Tu veux être avec nous
Tout le ciel s'est approché de nous