Lyrics and translation David André Østby - Nåde Stor

Nåde Stor

Din nåde den er ny
Med hvert et morgengry
Du vekker opp min sjel til dag

Det gamle det er glemt
I nådehavet gjemt
Syng halleluja

Å nåde stor
Som frelste meg
Jeg ser det mer og mer

Jeg var fortapt
Nå trygg jeg er
Var blind, men nå jeg ser

Din nåde den står fast
I stormens sterke kast
Når livet er et opprørt hav

Da er din kjærlighet
Mitt anker og min fred
Syng halleluja

Å nåde stor
Som frelste meg
Jeg ser det mer og mer

Jeg var fortapt
Nå trygg jeg er
Var blind, men nå jeg ser

Hva kan jeg gi deg tilbake
Til døden du kjempet for meg
Du ga meg livet i gave
Et liv jeg vil leve for deg

Hva kan jeg gi deg tilbake
Til døden du kjempet for meg
Du ga meg livet i gave
Et liv jeg vil leve for deg

Å nåde stor
Som frelste meg
Jeg ser det mer og mer

Jeg var fortapt
Nå trygg jeg er
Var blind, men nå jeg ser

Å nåde stor
Som frelste meg
Jeg ser det mer og mer

Jeg var fortapt
Nå trygg jeg er
Var blind, men nå jeg ser

Når vi i himlen sunget har
Hans pris i tusen år
Da er vår lovsang like stor
Den aldri ende får

Grande Grâce

Ta grâce est nouvelle
Avec chaque lever du soleil
Tu réveilles mon âme pour la journée

Le passé est oublié
Caché dans l'océan de la grâce
Chante alléluia

Ô grande grâce
Qui m'a sauvé
Je le vois de plus en plus

J'étais perdu
Maintenant je suis en sécurité
J'étais aveugle, mais maintenant je vois

Ta grâce est ferme
Dans les rafales de la tempête
Quand la vie est une mer agitée

Alors ton amour est
Mon ancre et ma paix
Chante alléluia

Ô grande grâce
Qui m'a sauvé
Je le vois de plus en plus

J'étais perdu
Maintenant je suis en sécurité
J'étais aveugle, mais maintenant je vois

Que puis-je te donner en retour
Pour toi qui as combattu jusqu'à la mort pour moi
Tu m'as donné la vie en cadeau
Une vie que je veux vivre pour toi

Que puis-je te donner en retour
Pour toi qui as combattu jusqu'à la mort pour moi
Tu m'as donné la vie en cadeau
Une vie que je veux vivre pour toi

Ô grande grâce
Qui m'a sauvé
Je le vois de plus en plus

J'étais perdu
Maintenant je suis en sécurité
J'étais aveugle, mais maintenant je vois

Ô grande grâce
Qui m'a sauvé
Je le vois de plus en plus

J'étais perdu
Maintenant je suis en sécurité
J'étais aveugle, mais maintenant je vois

Quand nous aurons chanté dans le ciel
Son louange pendant mille ans
Alors notre chant de louange sera tout aussi grand
Il n'aura jamais de fin