Lyrics and translation David André Østby - Nærmere

Nærmere

Her ser jeg stykkevis og delt
Som i et glimt av evighet
Min Gud jeg lengter etter mer
Å se Ditt ansikt fullt og helt

Dypere, bredere, videre, høyere
Nærmer Deg min Gud
Dypere, bredere, videre, høyere
Nærmer Deg min Gud

Med troens øyne ser jeg her
Det jeg en dag skal møte der
Da skal jeg endelig se klart
Det håpet som jeg har bevart

Dypere, bredere, videre, høyere
Nærmer Deg min Gud
Dypere, bredere, videre, høyere
Nærmer Deg min Gud

Nå ser jeg i et speil
En refleksjon av Deg
Du løfter sløret av meg

Gud Du er mye mer
Enn hva mitt øye ser
Jeg overveldes av Deg

Vis meg Din herlighet
Mer av Din kjærlighet
Gud skje Din vilje i meg

Med hvert et åndedrag
Med hvert et steg jeg tar
Å, Herre, nærmere Deg

Dypere, bredere, videre, høyere
Nærmer Deg min Gud
Dypere, bredere, videre, høyere
Nærmer Deg min Gud

Ближе

Здесь я вижу частично и отрывочно,
Как будто в проблеске вечности.
Боже мой, я жажду большего,
Увидеть Твой лик полностью.

Глубже, шире, дальше, выше,
Приближаюсь к Тебе, мой Бог.
Глубже, шире, дальше, выше,
Приближаюсь к Тебе, мой Бог.

Глазами веры я вижу здесь
То, с чем я однажды встречусь там.
Тогда я наконец-то увижу ясно
Ту надежду, которую я хранил.

Глубже, шире, дальше, выше,
Приближаюсь к Тебе, мой Бог.
Глубже, шире, дальше, выше,
Приближаюсь к Тебе, мой Бог.

Сейчас я вижу в зеркале
Отражение Тебя.
Ты снимаешь с меня пелену,

Боже, Ты намного больше,
Чем видит мой глаз.
Я поражен Тобой.

Покажи мне Свою славу,
Больше Своей любви.
Боже, да будет Твоя воля во мне.

С каждым вздохом,
С каждым шагом, что я делаю,
О, Господи, ближе к Тебе.

Глубже, шире, дальше, выше,
Приближаюсь к Тебе, мой Бог.
Глубже, шире, дальше, выше,
Приближаюсь к Тебе, мой Бог.